Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا توقفتي" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden durdun
-
Neden bıraktın
-
Niye durdun
| Sakız çiğneme yok. Öpüşmek yok ve konuşmak yok. Neden durdun? | Open Subtitles | لكنه يبدو انه يعمل جيدا لماذا توقفتي ؟ |
| Neden durdun? Devam et! | Open Subtitles | لماذا توقفتي تحركِ |
| Neden durdun? Devam et, kımılda! | Open Subtitles | لماذا توقفتي تحركِ هيا |
| Öyleyse Neden bıraktın? | Open Subtitles | اذن لماذا توقفتي ؟ |
| İlaçlarını Neden bıraktın? | Open Subtitles | لماذا توقفتي عن تناول أدويتك؟ |
| Neden durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفتي .. ؟ |
| Neden durdun? | Open Subtitles | لماذا توقفتي ؟ |
| Bir nevi. Neden bıraktın? | Open Subtitles | نوعًا ما- لماذا توقفتي ؟ |