Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا جئتِ" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden geldin
-
Neden buradasın
| Bu deliğe Neden geldin bilmem. Hiçbir şey yok ki burada. | Open Subtitles | .لا أعرف لماذا جئتِ إلى هذا المكان .لا يوجد أيّ شيء هنا |
| Neden geldin gök halkının lideri? | Open Subtitles | لماذا جئتِ يا قائدة قوم السماء؟ |
| Buraya Neden geldin söylesene? | Open Subtitles | لماذا جئتِ هنا على أيّة حال؟ |
| Buraya Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا جئتِ إلى هنا؟ |
| Buraya Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا جئتِ إلى هنا ؟ |
| Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا جئتِ ؟ |