Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا فعلتي هذا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu neden yaptın
-
Neden yaptın bunu
-
Bunu niye yaptın
-
Bunu niçin yaptın
-
Neden yaptın ki
-
Niye yaptın bunu
| Neler oluyor, Annie! Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ .... |
| Neden yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا بي؟ |
| Lydia, tatlım. Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | "ليديا" ، عزيزتي لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا |
| Bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Neden yaptın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Niye yaptın bunu Vera? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا , فيرا؟ |
| Anne, Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | أمي لماذا فعلتي هذا |
| Bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| Niye yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |