"لماذا فعلوا" - Traduction Arabe en Turc

• neden yaptılar
• neden yaptıklarını
• neden yapsınlar
• yapmışlar

neden yaptılar bunu?
لماذا فعلوا هذا بكِ؟

Sana bunları neden yaptılar?
لماذا فعلوا هذا بك ؟

- Bunu neden yaptılar?
لماذا فعلوا ذلك؟ لا اعلم

Gökyüzü burada o kadar belirgin ki bunu neden yaptıklarını anlıyorsunuz.
والسماء واضحة وضوح الشمس هنا يمكنك أن ترى لماذا فعلوا ذلك.

Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum, ama hakkında birşeyler öğrendim.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Ama onlar size Espinosa'yı verdi; Bunu neden yapsınlar?
لكنهم وشوا باسبينوسا , لماذا فعلوا ذلك؟

Bunu neden yaptılar?
لماذا فعلوا ذلك؟

Bunu neden yaptılar biliyor musun?
أتعرفُ لماذا فعلوا ذلك؟

- Bunu sana neden yaptılar?
لماذا فعلوا ذلك بك؟

Bunu neden yaptılar?
لماذا فعلوا هذا؟

neden yaptılar bunu?
لماذا فعلوا ذلك؟ لماذا ؟

Bunu sana neden yaptılar?
لماذا فعلوا هذا لك؟

- Bunu neden yaptılar?
لماذا فعلوا ذلك؟

Bunu neden yaptıklarını bilmiyoruz.
نحن لسنا متأكدين تماماً لماذا فعلوا ذلك.

Ben sadece dikkat çekmek istediklerini söylemiştim ve belki de bunu neden yaptıklarını anlamamız gerek diye söylemiştim
ما أردت قوله ، أنهم حظوا بانتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ذلك ، هذا كل ما في الأمر

Onlardan, kendilerini o insanların yerine koymalarını istiyorum ki böylece kazazedelerin yaptığı şeyleri neden yaptıklarını anlayabilsinler.
أريد أن يضعوا أنفسهم في مكانهم كي يحاولوا فهم لماذا فعلوا ذلك

- Bunu neden yapsınlar?
ـ لماذا فعلوا ذلك ؟

Bunu neden yapsınlar?
لماذا فعلوا هذا ؟

- Bunu neden yapsınlar?
- لماذا فعلوا ذلك ؟

Neden böyle bir şey yapmışlar?
على سيارات لم تكن مخالفة لقانون موقف السيارات و لماذا فعلوا ذلك؟