"لماذا كل" - Traduction Arabe en Turc

• Neden her
• Neden tüm
• Neden bütün
• ne için
• Niye her
• neyle ilgili
• Nedir bütün
• Neden zengin
• da neyin nesi

Hayır. Neden her şeye ya hep ya hiç gözüyle bakıyorsun?
لا , لماذا كل شيء لا يعني شيء بالنسبة لك ؟

Neden her şey insanların onu hayal ettiği gibi olmak zorunda?
لماذا كل شيء يجب أن يكون الطريق الناس الصورة الدامية ذلك؟

Neden her kötü birşey oluşunda büyücüleri suçlaman gerekiyor söyler misin?
لماذا كل مرة عندما يحدث شىء سيئ تلوم الماجيين ؟

Cosmo'da bir makale vardı - "Neden tüm erkekler domuz".
هناك مقالة فى الكزمو .. لماذا كل الرجال متوحشون ..

Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık? Gerçekten ihtiyaç var mı?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

Yok. Yani, demek istediğim... Bu fareler ne için?
كلا، حسنٌ، ما كنت أعنيه إذاً لماذا كل هذه الفئران ؟

Niye her şeyi bir rekabet haline getiriyorsun?
حلوتي , لماذا كل شيئ يجب أن تكون منافسة؟

- Hepsi senin suçun. - Neden her şey benim suçum oluyor?
هذا كله خطأك لماذا كل شيئ يقع على عاتقى ؟

Neden insanların, Neden her bir kahrolası bireyin birbirlerine karşı bu kadar sık, bu kadar çok kötülük yaptığını anlamıyorum.
انا لاافهم لماذا كل شخص يسىء في المعاملة للشخص الآخر في اغلب الاحيان متعمدا؟

Neden direk söylemiyorsun? Neden her şeyi birbirine karıştırıp konuşuyorsun?
لماذا لم تقولي هذا فقط لماذا كل شيء يجري عكس رغبتنا الآن ؟

Tanrım, Neden her şeyi kendine yontuyorsun sen?
يا إلهي لماذا كل شيئ يجب أن يكون عنك؟ لأنني عازبة

Neden her şey bu kadar karışık olmak zorunda?
لماذا كل شيء يجب أن يكون معقدا إلى هذا الحد؟

Neden her şey senin istediğin gibi olmak zorunda?
لماذا كل شيء يجب أن يكون على شروطك؟ هاه؟

Michael, Neden tüm düşüncen... eski işini geri almak hakkında oluyor?
مايكل لماذا كل شي تعمله يدور حول حصولك على عملك القديم

Neden tüm bu polisler, düzinelerce gönüllü ve özel bir FBI takımı Samantha'yı arıyor da etrafta benim küçük kızımı arayan hiç kimse yok?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

- Peki böyle düşünüyorsan Neden tüm o temyiz başvurularını yaptın?
و لماذا كل طلبات الرأفة تلك إن كان هذا ما تشعربه؟

Adamın birine Neden bütün bakirelerin Goebbels gibi göründüğünü soruyordum.
دقيقة واحدة, كنت أسأل شخص ما لماذا كل العذاري تبدو مثل الرجال

Peki Neden bütün deneklerde aynı karaciğer hastalığı var?
إذن لماذا كل المشتركين يعانون من مرض الكبد نفسه؟

Neden bütün pazarlıklar kayıtdışı gerçekleşti?
لماذا كل المفاوضات التي حدثت غير مُسجلة؟

Bütün o kayganlaştırıcıların ne için olduğunu da düşünmeden edemedim ama.
.لا استطيع ان اساعدك لكنى أتسال لماذا كل هذه الزيوت

Bence kendimize, bu ne için var diye sormalıyız.
أظن اننا يجب ان نسأل انفسنا , لماذا كل هذا؟

Niye her şey burada biraz daha farklı?
لماذا كل شيء متغيّر قليلا هنا؟

Tüm bunlar neyle ilgili?
ولا تتحدثى مع اى شخص لا تعرفيه لماذا كل هذه الامور ؟

Kendi arkadaşımla gizlice buluşmak zorunda kalıyorum. Nedir bütün bunlar?
بحرص لأرى صديقى,لماذا كل ذلك؟

Neden zengin insanlar bana sürekli rahatlamamı söylüyorlar?
لماذا كل الأناس الأنيقة يسألوننى لكى أهدأ

Ama o şüpheli davranışlar da neyin nesi?
لكن لماذا كل هذا السلوك المريب؟