Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا لا تزال هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
neden hala buradasın
-
Neden hâlâ buradasın
-
Niye hala buradasın
-
Hala ne yapıyorsun sen burada
| Peki neden hala buradasın? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تزال هنا ؟ |
| Emmett, neden hala buradasın? | Open Subtitles | إيميت , لماذا لا تزال هنا ؟ |
| Olsen, sen Neden hâlâ buradasın? | Open Subtitles | (أولسن)، لماذا لا تزال هنا ؟ |
| Neden hâlâ buradasın sen? | Open Subtitles | ! (دان) لماذا لا تزال هنا ؟ |
| Tanrım, sen Niye hala buradasın ki? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟ |