| BU DA Neden hala 14 YAŞINDAYMIŞIM GİBİ YAZDIĞIMI AÇIKLIYOR. | Open Subtitles | ما يفسر لماذا مازلت أكتب مثل 14 سنة اللعنة على |
| Neden hala böyle düşünüyorum bilmiyorum. Hala bekliyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا , مازلت أتجول مازلت منتظراْ |
| Çoğu erkek çoktan giderdi. Neden hala seninleyim bilemiyorum. | Open Subtitles | أي شخص غيري كان سيتركك الآن لا اعرف لماذا مازلت معك |
| Karına küpesini aldın, dostum. Neden hâlâ bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | حصلت لزوجتك على الخاتم لماذا مازلت تفعلها ؟ |
| Eğer kız arkadaşın varsa, Neden hâlâ diyet yapıyorsun? | Open Subtitles | إن كان لديك صديقة بالفعل لماذا مازلت تتبع حمية؟ |
| Niye hala ayaktasın? | Open Subtitles | منذ نصف ساعه لماذا مازلت مستيقظا ؟ |
| Haskell, Niye hâlâ peçete katlıyorsun? | Open Subtitles | هاسكل , لماذا مازلت تطوي المناديل؟ |
| Beni öldürmeye geldiyseniz Neden hala hayattayım? | Open Subtitles | إذا انت جئت لتقتلنى, لماذا مازلت حيا? |
| Neden hala düşünüyorsun Gidip ona söyle. | Open Subtitles | لماذا مازلت تفكر؟ أذهب وقل لها. |
| Parti devam ediyorsa, Neden hala yataktayım? | Open Subtitles | لماذا مازلت بالفراش مادام الحفل بدأ؟ |
| Öyle olmasa, Neden hala şehirdesin? | Open Subtitles | و إلا ، لماذا مازلت في المدينة ؟ |
| - Eğer farkederse ne olur dedi? Ne dediğini duyuyorum Marvin. Neden hala buradasın? | Open Subtitles | " أعلم ماذا قالت يا " مارفن لماذا مازلت هُنا ؟ |
| Geçti gitti. Neden hala ondan bahsediyorsun? | Open Subtitles | تاريخ قديم لماذا مازلت تتحدث عن ذلك ؟ |
| - Öyleyse Neden hala vakit harcıyorsun? | Open Subtitles | -إذا ً, لماذا مازلت َتهدر وقتك ؟ |
| Öyleyse Neden hala buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا مازلت هنا ؟ |
| Neden hala buradasın? | Open Subtitles | لماذا مازلت هنا؟ |
| Şimdi, Neden hâlâ ayakta olduğumu merak ediyor musunuz? | Open Subtitles | الآن، هل أنت مستغرب على الإطلاق لماذا مازلت أنا واقفة؟ |
| Çocukların burada olmasını gerçekten istemiyorsan Neden hâlâ bana yardım ediyorsun? | Open Subtitles | إذا لم ترغب بهم هنا لماذا مازلت تساعدني ؟ |
| Neden hâlâ nehir kıyısında olduğumuzu hissediyorum? | Open Subtitles | لماذا مازلت أشعر أننا على ضفاف النهر؟ أسرع |
| Niye hala üniformanı giyiyorsun? | Open Subtitles | لماذا مازلت ترتدى الزى الرسمى؟ |
| Peki Niye hala kendimi suçlu hiseddiyorum? | Open Subtitles | لماذا مازلت أشعر أننى مذنب؟ |
| Niye hâlâ ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا مازلت تبكي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 