"لماذا من" - Traduction Arabe en Turc

• neden bu
• niye bu

Öncelikle, yerimizi öğrenmek istediğimizde, uyduda zamanın ne olduğu neden bu kadar önemli?
أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟

Bunu kullanmakta neden bu kadar kötü olduğumuzu açıklıyor, diğer taraftan neden bir an önce daha iyi hale gelmemiz gerektiğini açıklıyor.
هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضاً تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة.

Beni şaşırtman senin için neden bu kadar gerekli?
لماذا من الضرورى أن تفاجئنى على الإطلاق ؟

Anlamıyorum bir doktor bulmak senin için neden bu kadar zor?
لماذا من الصعب جدا بالنسبة لك ان تعثر على الطبيب؟

Birisinin sana karşı iyi davranmasını niye bu kadar zorlaştırıyorsun?
لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟

Benim bunda iyi olduğuma inanmak sizin için neden bu kadar zor?
لماذا من الصعب عليكم ان تصدقوا باني جيدا

Bana bir şey vermek size neden bu kadar zor geliyor?
لماذا من الصعب عليكم أن تعطوني أي شيء ياقوم؟

neden bu kadar çok ceset varken biz sadece bu ikisini gömüyoruz?
لا أفهم لماذا من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط؟

Sadece anlamıyorum, başarmak için neden bu kadar çabaladığını.
أنا فقط لا افهم لماذا من الصعب الوصول لنهايه مع هذا الشبح

Peki onların benimle konuştuklarına inanmak neden bu kadar zor?
لماذا من الصعب إذاً تصديق أنهم يتحدثون إليّ؟

Zaten bildiğim bir şeyi bana söylemek neden bu kadar zor?
لماذا من الصعب أن تخبرني شيئاً أنا أعرفهُ أصلاً؟

Onun da değişebileceğine inanmak neden bu kadar zor geliyor?
لماذا من الصعب تصديق أنه يستطيع فعل هذا أيضا؟

Şu anda İsa'nın savaşçıları olmamız, neden bu kadar önemli?
لماذا من المهم الآن أن نكون مجاهدو المسيح؟

Bu yüzden, neden bu kadar önemli olduğunu görüyorsunuz.
لذا، فأنتم ترون لماذا من المهم جداً لي أن أسترجعها

Eski aliskanliklara geri dönmek neden bu kadar kolay?
لماذا من السهوله الوقوع في العادات القديمه?

"Kamyoncuları etkileyip, tahrik etmek senin için neden bu kadar önemli ki?"
لماذا من المهم لك ان تدهش وتثير سائق الشاحنة ؟

Bu durumdan kurtulmanın senin için neden bu kadar önemli olduğunu sorabilir miyim?
التعامل مع المصاريف القانونية هي يمكنني أن أسأل لماذا من المهم جدًا لك أن تسقط هذه البند؟

Söylesene, Bayan Shin ile görüşmek neden bu kadar zor?
أعني، لماذا من الصعب جدًا مُقابلة المعلمة شين؟

Zeki olmak neden bu kadar abartılıyor anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا من المهم جداً أن تكون ذكية.

niye bu zamana kadar anlatmadım bilmiyorum galiba babam da böyle olduğundan.
لا أعلم لماذا من الصعب عليّ ،أن أقول كُل هذا دائماً لكنأظنلقدكان أبي أيضاً..

İnsanlar çoğu zaman kilo vermenin niye bu kadar zor olduğunu merak ediyor.
الكثير من المرات الناس يتساءلون لماذا من الصعب خسارة الوزن