"لماذا يجب علينا" - Traduction Arabe en Turc

• neden
• Niye

neden kişisel farklılıklar gibi önemsiz şeylerin bizleri engellemesine izin verelim ki?
لماذا يجب علينا ان ندع ..الاختلافات الشخصيه ان تكون بيننا في العمل؟

Biz bir grup bile değiliz. neden sahneye çıkmamız gerekiyor?
نحن لسنا فرقة حتى لماذا يجب علينا أن نفعل هذا

neden hep kadın pop modeller arasından seçim yapmak zorundayız?
لماذا يجب علينا دائما الاختيار بين نماذج البوب النسائيه ؟

Niye ulusalcılık ve küreselcilik, ülkeni sevmek ve dünyanı korumak gibi seçenekler arasında bir tercih yapmak zorundayız?
لماذا يجب علينا الاختيار بين القومية والعولمية، بين حب أوطاننا والاكثرات للعالم؟

Niye ülke ile dünya arasında seçim yapalım ki?
لماذا يجب علينا الاختيار بين الوطن والعالم؟

o zaman Niye gençlerin ihtiyaçlarının yaşlılarınkinin önüne geçmesi doğru olsun?
لماذا يجب علينا أن نثمن احتياجات الصغار أكثر من احتياجات كبار السن؟

neden bakmaya başlamak için hastaneye varmalarını bekleyelim ki?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Ve aslında, o zaman bir konu olarak, bu nedenlerden biridir. neden biz onları bu ülkeden dışlıyoruz?
و في واقع الأمر ، في ذلك الوقت هذا هو واحد من الأسباب لماذا يجب علينا أن استبعادهم من هذا البلد

neden bütün bu yolu ona bakmak için gitmemiz gerektiğini hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

neden başarı uğruna bu kadar çaresiz bir telaş içine girelim ki?
لماذا يجب علينا أن نكون فى مثل هذا التسرع اليائس لتحقيق النجاح ؟

Bu tartışmayı neden burada yapmak zorundayız?
لماذا يجب علينا أن نكون هنا نتحدث, نتجادل؟

neden sen ve ben birbirimizden nefret etmek zorundayız?
لماذا يجب علينا أنا و أنت أن نكره بعضنا بعضاً ؟

Sadece düşünmeye başladım, eğer bir kanunsuzsan, o zaman neden bu ilişkiye devam ediyoruz, Eğer sonu ayrılıkla bitecekse?
حسنٌ، لقد بدأت تروادني بعض الأفكار ولا أعرف لماذا يجب علينا الإستمرار إذا كان مصيرك الموت

Anlayamıyorum... neden trenle gelmek zorunda olduğumuzu anlayamıyorum.
أنا لم أفهم أنا لم أفهم لماذا يجب علينا ركوب القطار..

neden hep saçma sapan da olsa konuşmak zorundayız? Kendimizi iyi hissetmek için mi?
لماذا يجب علينا أن نتكلم في أي هراء حتى نشعر بالراحة ؟

Niye ayrı odalarda kalmamız gerekiyor?
لماذا يجب علينا أن نحصل على غرفتين مستقلتين ؟

Yukarı çıkmak için Niye indik?
لماذا يجب علينا النزول لنعود ونصعد مرة اخرى؟

Aslında, elektrik yoksa Niye ödeyelim diye düşündük.
كنا نفكر فى لماذا يجب علينا أن ندفع فى اشياء لا نحصل عليها

Kötü adamlar olmalılar, yoksa onları Niye öldürmek zorunda olalım ki.
هم يجب ان يكونوا رجال سيئين ما عدا ذلك لماذا يجب علينا قتلهم

Niye sürekli yetenekleri olan insanlarla savaşıyoruz?
لماذا يجب علينا دائما قتال الناس الذين يملكون القدرات؟