"لماذا يجب عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

Gerçi, bir daha düşündüm de, Neden kendimden şüphe edeyim ki?
أتعلمون, بعد التفكير مجدداً لماذا يجب عليّ أن أشكك بنفسي حتى؟

Neden sorgulanıyorum, inceleniyorum, gözleniyorum?
لماذا يجب عليّ أن أًسأل و أُحقق و أُستجوب؟

Neden sürekli çingenelerle uğraşmak zorunda kalıyorum.
لماذا يجب عليّ الاستمرار بالشجار معكم أيها الغجر ؟

Seni hep çıplak görüyorum. Neden soyayım ki?
أنا دائما أراك عارياً لماذا يجب عليّ أن أعرّيك إذن؟

Çok doğru. Neden babamın günahlarını ödeyeyim ki?
هذا صحيح لماذا يجب عليّ دفع ثمن أخطاء أبي ؟

Sen kendi evini bile koruyamazken, ben Neden vergi ödeyeyim?
إذن لماذا يجب عليّ دفع الضريبة بينما لا يمكنك حمايتي بقدر حمايتك لبيتك ؟

O halde, sana Neden iş vermem gerektiği bana açıklaman için 45 saniyen var.
حسناً، أمامك فقط 45 ثانية لتخبرنيّ لماذا يجب عليّ توظيفك.

Ben Neden adamlarımın ölümü ile alâkalı bir bağlantı bulduğunu sağdan soldan duymak zorunda kalıyorum?
لماذا يجب عليّ أن أعرف أخبار من شخص آخر بأنكِ كنتِ على علاقة بموت رفاقي؟

Sen annenle konuşurken Neden ben sıkıntıdan patlayayım?
لماذا يجب عليّ الجلوس مكتوف اليدين بينما تتحدثين مع والدتكِ؟

Neden hep senin arkanı toplayayım?
لماذا يجب عليّ تنظيف الفوضى التي تخلّفينها ؟

Metcalf'e gidip tanımadığım birini Neden öldüreyim?
بالله عليك، لماذا يجب عليّ الذهاب إلى ميتكاف" لقتل شخص غريب؟"

Neden ben bir dedektifin kızıyım?
لماذا يجب عليّ أن أكون ابنة المحقق؟

Neden çok sıkı tutunmam gerekiyor?
ولماذا ؟ لماذا يجب عليّ التمسك جيداً ؟

Sanırım şöyle bir şey duymadın "Sana Neden söyleyeyim?"
ويلاه، أظنك لم تحصل على المذكرة التي تقول، "لماذا يجب عليّ إخبارك ؟"

Neden birinizle takılayım ki?
لماذا يجب عليّ الرقود مع واحد فيكما؟

Neden onlar için bir şeyler hissedeyim?
إذن لماذا يجب عليّ الإحساس بشيء نحوهم؟

Neden çıkarıp atalım?
لماذا يجب عليّ أن أُزيل كل الرصاص منه؟

Bunları...Neden yapacakmışım?
هذه.. لماذا يجب عليّ فعل ذلك ؟

O zaman Neden mücadele etmek zorundayım?
إذن، لماذا يجب عليّ أن أعاني ؟