"لماذا يريد" - Traduction Arabe en Turc

• ister ki
• neden istiyor
• neden istediğini
• Neden bir
• neden seni
• neden istediği
• istediği şey nedir
• istesin ki
• niye istiyor
• isteyebileceğini

Kusura bakmayın, ama... Neden bir insan bir Goa'uld'a konukçu olmak ister ki?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Çok sıkıyor. Niye bütün terziler, insanın koltukaltlarını boğazlamak ister ki?
ضيق شيء ما، لماذا يريد كل الخياطين خنق إبط المرء؟

- Tamam, tamam. Miletto, Tripplehorn'ları neden istiyor?
حسنا لماذا يريد "ميليتو" آل "تريبل هورن"؟

Bu adamı halletmemiz gerektiğini biliyorum, çünkü işimiz bu. Ama onu öldürmemizi neden istediğini öğrenmeden yapamam.
أعرف أن علينا قتلـه، وهذا مـا سنفعله، لكنّي لا أريد فعلها قبلما أعرف لماذا يريد الموت.

Anlamadığım şey, o adam evli neden seni öpsün ki?
-هذا غير منطقي لديه هي لماذا يريد تقبيلك ؟

Bizim öğrenmemiz gereken, çocukları kaçıranların o askerleri neden istediği.
نريد إكتشاف لماذا يريد الخاطفون هؤلاء الجنود

Bir Collins'in benimle konuşmak istediği şey nedir?
لماذا يريد شخص من آل "كولينز" الحديث معي؟

Kim bale topluluğunun başı olmak ister ki?
لماذا يريد شخص ما ان يكون على راس شركة البالية ؟ ?

Anlıyorum. Kim eğitim kampına kaçak girmek ister ki?
أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟

Neden birisi kötü bir avukat tutmak ister ki?
لماذا يريد اي احد ان يستأجر محاميا سيئا ؟

Oğlun bunu öğrenmeyi neden istiyor?
إذاً لماذا يريد أبنك معرفة ذلك؟

- Croatoan kristali neden istiyor?
لماذا يريد كروتون هذه الكريستالة ؟

Khasinau Daire Çevresi'ni neden istiyor?
لماذا يريد السيركمفرانس ؟

Ve sanırım bıçağı neden istediğini de biliyorum.
و أعتقد أني أعرف لماذا يريد السكين؟ مهلا، إلى أين أنت ذاهب ؟

Tamam, bu benim aşağıya inmemi neden istediğini açıklıyor.
حسنا, هذا يفسر لماذا يريد لي الى هناك.

Serumu neden istediğini.
لماذا يريد المصل ؟

Peki Neden bir Jedi yasadışı yoldan silah göndermek istesin?
الان , لماذا يريد جاداي ان يشحن اسلحة بشكل غير قانوني؟

Neden bir erkek İskandinav motorcular çetesinde olmak ister?
لماذا يريد أخ أسود أن يكون في عصابة دراجين شماليين ؟

neden seni yemek istesinler ki?
لماذا يريد شخص ما أن يفعل ذلك؟

Müfettiş yardımcısının bunu neden istediği biliniyor mu?
هل قال المفوض لماذا يريد إيجاده؟

Gitmek istemiyorum. Neden birisi bu partiye gitmek istesin ki?
لا اريد الذهاب لماذا يريد اي أحد الذهاب الي هناك؟

Benimkini niye istiyor ki?
لماذا يريد وظيفتي؟

Aslında neden burada olduğumdan da tam olarak emin değilim. Birilerinin beni incitmek isteyebileceğini düşünmüyorum.
انا لست متأكده حتى من سبب وجودي هنا لا يمكنني التخيل لماذا يريد احد اذيتي