| Bunu neden yapıyorlar? Hepimiz aynı şeyi yapıyoruz. | TED | لماذا يفعلون ذلك؟ جميعنا نفعل نفس الشئ. |
| Bunu bize neden yapıyorlar? Ve sen neden onları engellemedin?" | TED | لماذا يفعلون ذلك بنا ولم لم توقفيهم؟ |
| Mitch, bunu neden yapıyorlar, kuşlar? | Open Subtitles | ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟ |
| Dedim ki "Bunu neden yaptılar? | Open Subtitles | ومن ثم قلت: لماذا يفعلون ذلك؟ لو كنت في موضعهم لاستسلمت! |
| Bunu niye yapıyorlar ? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك؟ يفعلون ذلك الصوت؟ |
| Böyle bir şeyi neden yapsınlar? | Open Subtitles | سوى التسكع والقبض على الأبرياء لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Söyler misin bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | هل يمكن ان تخبرنى لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا ؟ |
| Tüm bunları neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون كل هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| Tamam mı? -Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون هذا؟ |
| neden yapıyorlar bunu? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | و لماذا يفعلون ذلك |
| Bunu neden yapıyorlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptılar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك |
| -Bunu neden yaptılar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئا كهذا؟ |
| Evet, seni suçlayamam. niye yapıyorlar ki böyle? | Open Subtitles | أنا لا ألومك لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Bunu niye yapıyorlar, ne gereği var yani? | Open Subtitles | لماذا يفعلون ذلك ؟ أعني ، ما الفائدة ؟ |
| -Geldiler ve kasetleri götürdüler. -Bunu neden yapsınlar? | Open Subtitles | جاؤوا وأخذوها بعيدا لماذا يفعلون ذلك؟ |
| Niye böyle düşüncesiz bir şey yapsınlar? | Open Subtitles | لماذا يفعلون شيئاً متهوراً كهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 