"لما سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olacağı
• ne olacağını
• olacaklar için
• neler olacağını
• olacak şeyler için

Deli. Ona ne olacağı umurunda değil. Konuşmayı kes ve beni buradan götür.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Ayrıca bu bedene ne olacağı umurumda değil.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

Bana ne olacağını umursamıyorum ama bir konuda bana söz ver.
أنا لااهتم لما سيحدث لي ولكن عدوني بشيء واحد

Ben öldükten sonra ne olacağını sikimde değil. İnsanlar, kitabımı şimdi alsınlar istiyorum.
لا أكترث لما سيحدث بعدَ أن أموت أريدُ من الناس أن تشتري كتابي الآن

Kolay değil ama olacaklar için kendini hazırlamalısın.
لن يكون سهلاً، ولكن يجب أن تحضر نفسك لما سيحدث

Fargo'nun bilgisayarında, Nemesis dünya ekseninden geçtiğinde neler olacağını gösteren bir simülasyon gördüm.
رأيت محاكاة في الكمبيوتر محاكاة فارغو لما سيحدث عندما يعبر نيميسيس قرب الأرض

Bir sonraki olacak şeyler için kimse hazırlıklı değil.
لم يتأهب أحد لما سيحدث تالياً

İşime ne olacağı umrumda değil!
أنا لا أهتم لما سيحدث لعملي!

Ben sadece biz bu durdurmak yoksa ne olacağını açık olmak istedim.
أردت أن أعطيكَ مثالاً لما سيحدث لك إذا إستمريت بطبخ هذه المواد الغير شرعية في هذا المكان

Şamanlar, yüzlerce yıl önce bize ne olacağını görmüşler, ve bu Babillerden kalma tabletle birlikte neler yapmamız gerektiğini anlayacağız.
مكاننا في الحرب بين الخير والشر؟ لقد تنبأ الشامانات منذ عصور سحيقة لما سيحدث لنا

Onlarla, sadece sana ne olacağını önemsemediğin için kavga ettin.
قاتلتهم، لأنك لم تكترث لما سيحدث لك

Bundan sonra olacaklar için kimi suçlayacağını merak ediyorum.
أنا مهتماً لأرى على مَن سوف تلقين اللوم لما سيحدث بعد ذلك.

Sen onların yanına dön. olacaklar için hazırlanın.
عودي إليهم، حضريهم لما سيحدث تالياً

Bundan sonra olacaklar için vasıflı değilsin.
إنّك لست مؤهل لما سيحدث بعد.

Söylediklerimi yapmakta tereddüt edersen neler olacağını göstermek istiyorum.
وفي حال لديّك أفكار أخرى، دعني أقدم لك عرض أولي صغير لما سيحدث إذا لم تفعل ما قِيل لك

Korumana neler olacağını dikkatli izle.
انتبه جيدًا لما سيحدث لحارسك الشخصي

Cidden dizide neler olacağını ben de merak ediyorum.
أرِِح رأسك المُنهك (دين)! أتطلع لما سيحدث بعد ذلك