"لما قلت" - Traduction Arabe en Turc

• neden söylediğimi
• demezdim
• neden dedin
• neden söyledim

Bunu neden söylediğimi dahi bilmiyorum. Bir kedim bile yok.
لا أعلم لما قلت هذا حتى، أنا حتى لا أمتلك قطة

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
أنا لا أعلم لما قلت ذلك

O lafları neden söylediğimi.
لما قلت ما قلته

Biliyorsun, normal boy salata olsaydı, hiçbirşey demezdim.
لعلمك، إن كانت سلطة عادية لما قلت أي شيء.

Kapa çeneni, siktir git. - Bunu neden dedin ki?
عليك اللعنه- لما قلت هذا؟

O ismi neden söyledim bilmiyorum.
لا أدري لما قلت هذا.

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لما قلت ذلك

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا, لا أعلم لما قلت ذلك

Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.
لا أعلم لما قلت ذلك

Üzgünüm Sam.Bunları neden söylediğimi bilemiyorum.
أنا آسف يا (سام) لا أعرف لما قلت هذا

Sana zarar verecek olsam "Affedersin" demezdim değil mi?
اسمعي لو كنت سأؤذيك لما قلت لك عذرا اتفقنا؟

Bu kadar güvensiz olduğunu bilseydim en başında 'evet' demezdim.
لما قلت لك "نعم" أصلا حسنا، ربما لو لم تهتمي

Bunu neden dedin?
لما قلت ذلك؟

- Bunu neden söyledim, bilmiyorum.
انا لا اعلم لما قلت هذا