"لما لا تذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Neden gidip
• neden gitmiyorsun
• gidip biraz

Dostum Neden gidip onunla konuşmuyorsun ?
أيهاالرجل، لما لا تذهب فقط وتتحدث اليها؟

Sen Neden gidip, Pakistanlı casusla ilgilenmiyorsun, bunu ben hallederim ?
لما لا تذهب وتقابل جاسوسك الباكستاني وتدعني أعتني بهذا؟

Madem seni bu kadar seviyor Neden gidip konuşmuyorsun?
اذا كانت تعجبك كثيراً لما لا تذهب للتحدث اليها؟

Merak ediyorsan, Neden gidip kendin bakmıyorsun?
إذا كنت فضوليا، لما لا تذهب و تتحقق بنفسك؟

Eminim bir şey değildir. Ama yine de neden gitmiyorsun?
إنني متأكد من أنه لا شيء لكن، لما لا تذهب بجميع الأحوال

Orayı o kadar çok sevdiysen, neden oraya gidip biraz portakal almıyorsun?
إذا كانت تعجبك لما لا تذهب وتشتري بعض البرتقال؟

Neden gidip yataklarının başında ağlayıp, bunun onlara ne gibi bir yarar sağladığına bakmıyorsun?
لما لا تذهب و تبكي بجوارهم و ترى بما يفيدهم ذلك؟

Neden gidip, kapıyı kırıp tabancanla o kaltakları döverekten onlara kimin patron olduğunu göstermiyorsun?
لما لا تذهب وتكسر الباب فحسب وتدبّ الرعب في قلوب تلك السفلة وتريهم من هو الرئيس؟

Neden gidip şiir kartlarına bakmıyorsun, ihtiyar?
لما لا تذهب و تراقب أوراق العاطفة أيها الرجل العجوز ؟

Neden gidip kilimlerinin yani kendi yüzünün üzerine oturmuyorsun?
لما لا تذهب إلى إحدى سجاداتك وتجلس على وجهك ؟

Neden gidip tribünün altında tarak falan aramıyorsun?
لما لا تذهب تبحث عن مشط للشعر تحت المدرجات ؟

Hoşuna gitmediyse Neden gidip ona söylemiyorsun?
و إذا لم تحب ذلك التعيين لما لا تذهب و تخبرها بذلك ؟

Neden gidip şu tahtayı kaldırmıyorsun, dostum.
لما لا تذهب وتحضر لي جهاز التنصت يا صاح ؟

Elbette. Neden gidip yavru köpekleri kontrol etmiyorsun?
بالتأكيد, هل أخبرك شيئاً لما لا تذهب وتتفحص الجراء؟

- Neden gidip Çiftçi Brown ile ineği konuşmuyorsun?
لما لا تذهب انت للتحدث مع المزارع براون؟ ابحث بأمر البقره حسنا

Burada bekleyemezsiniz bayım. Neden gidip bir kahve almıyorsunuz?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

Ne diyeceğim... Neden gidip ısınmıyorsun.
سأقول لك ماذا، لما لا تذهب للتحمية

Neden gidip ufaklıkları kontrol etmiyorsun?
مهلاً لما لا تذهب و تتفحصي الصغار؟

Peki, s*k*k suratlı. Sen Neden gidip kendini becermiyorsun?
أيها اللعين لما لا تذهب وتضاجع نفسك

Ya sen? Sen neden gitmiyorsun?
ماذا عنك انت لما لا تذهب انت؟

Onların yanına neden gitmiyorsun?
لما لا تذهب للإنضمام إليهم

Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsunuz?
لما لا تذهب للمنزل وتحصل على بعض الراحة؟