"لما يقارب" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık
• neredeyse
• yıldan

Bir telefon görüşmesi yaptım. Bunu favori arama motorumu kullanarak uzunca bir süre, yaklaşık bir yıl çalıştım ve ardından korkutucu bir telefon konuşması yaptım.
قمت بدراسة باستخدام محرك البحث المفضل لدي لمدة طويلة، لما يقارب السنة، ثم قمت بإجراءِ اتصاٍل مخيفٍ.

Nüfusun yaklaşık olarak çeyreği asparagus yedikten sonra idrara çıktığında belirgin bir koku alır.
بالنسبة لما يقارب ربع السكان التبول بعد أكل الهليون يؤدي إلى شم رائحة مميزة.

Adım Matt Cutts ve yaklaşık 17 yıl Google'da çalıştım.
اسمي مات كاتس، ولقد عملت في جوجل لما يقارب السبعة عشر عاماً.

Rus mafyası içinde neredeyse iki sene gizli görevde bulundunuz.
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين

Bu yıl neredeyse 200 milyon kez izlendi.
تمت مشاهدته لما يقارب 200 مليون مرة هذه السنة.

Ben yaklaşık 12 yıldan beri profesyonel bahçıvanım.
إنني أخصائي بعلم النباتات والبستنة لما يقارب الـ 12 عاماً

Radyasyona direnebilirler .yaklaşık bir saat boyunca nefes almadan kalabilirler haftalarca bir şey yemeyebilirler.
يمكن أن يقاوم الإشعاع ويعيش بلا تنفس لما يقارب الساعة ويبقى دون طعام لأسابيع

yaklaşık olarak dört saat içinde daha güvenli bir yerde çıkacağız.
لما يقارب 4 ساعات سننزل في مطقة آمنة عندما نصل إلى هناك

yaklaşık bir dakikadır telefonda görüşüyor.
إنّها بالفعل على هاتفها الخلوي لما يقارب من دقيقة

yaklaşık altı milyar yıl içinde bu durum hassas dünyamız üzerinde kıyametimsi etkilere sebebiyet verecek.
لما يقارب المليار سنة سيكون لها تأثيراً كارثياً على عالمنا الهش

Pekala, bu yaklaşık olarak 20 kilo çekimli bir yay ama ilk başta sert gelebilir ama sonra...
حسناً، ستسحبكِ لما يقارب الخمسين باونداً لكنّ أوّل الإنشات صعبة، ومن ثمّ

yaklaşık üç yıldır şeker yemedim ve bu filmin bir kısmında 60 gün boyunca oldukça yüksek seviyeli früktoz şekeri diyeti ile beslenmekteyim.
لم أاكل السكر لما يقارب ثلاث سنوات و جزء من هذا الفيلم مفترض مني , لمدة 60 يوما ان ااكل طعام يحتوي على السكر بشكل كبير

yaklaşık 2 saat 15 dakika içerde kaldılar.
لقد بقيا في الداخل لما يقارب الساعتين و الربع

yaklaşık bir yıldır içerdeyim, ve öğrenmeliyim.
لازلتُ بهذه الجماعة لما يقارب العام واريد أن أعرف أمراً.

neredeyse 1.000 hastaya uygulandı, bunlardan 400'ü yaralı ABD askeri.
وقد تم تركيبها لما يقارب من 1000 مريض 400 منها تم تركيبها لجنود جرحى أمريكان

Hiç sigara içmemişti, hiç alkol almamıştı, neredeyse hayatının yarısı boyunca spor yapmıştı.
لم تدخن قط، لم تشرب الكحول من قبل، وكانت تمارس الرياضة لما يقارب نصف عمرها.

neredeyse bir asır boyunca bunun gibi on mürekkep lekesi bir çeşit gizemli kişilik testi olarak kullanıldı.
لما يقارب القرن، تم استخدام عشر بقع حبر مثل هذه في ما يبدو مثل اختبار شخصية شبه رمزي

Bu yılın sonunda, neredeyse bir milyar cep telefonu aboneliğine sahip olacağız.
مع نهاية هذه السنة سنصل لما يقارب مليار مسجل في خدمة الهاتف النقال

Sanırım 60 yıldan fazladır düzenli olarak buraya geliyor.
حسنا، انه منتظم بالحضور إلى هنا لما يقارب الستين سنة

Ve aradan geçen 30 yıldan beri tam da buradaymış.
اختفى في ظروف غامضة عام 1975 وكان لما يقارب الثلاثة عقود يمكث هنـا