Sağlık uzmanları, adamın Neredeyse iki gündür ölü olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المحقق المحقق يقول وكان ميتا لما يقرب من 2 يوما. |
Ve bu olduğunda, söz konusu materyal Latince'ye çevrildiğinde, matematik kitaplarının Neredeyse 600 yıllık temeli oluşmuş oldu. | TED | وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة. |
Kaptan Ramsey'i Neredeyse 30 yıldır tanırım. | Open Subtitles | لقد عرفت الكابتن رامزي لما يقرب من ثلاثين سنة |
Neredeyse 30 yıldır evliyim ve hala şu üç beş döküntüden başka bir hiç bir şeyim yok. | Open Subtitles | متزوجة لما يقرب من ثلاثين عاماً ولم ينم بجانبي سوي بضع مرات معدودة |
O, um... Her şeyden elini ayağını çekip yaklaşık 20 yıldır bu kitap üstünde çalışıyordu. | Open Subtitles | كان منعزلا عاكف على كتابه لما يقرب من عشرون عاما |
Neredeyse iki saattir falan saçmalıyorum sanırım. | Open Subtitles | أعني، لقد كنت أهذي لما يقرب من الساعتين الآن؟ |
Belki dünyayı asla görmemişti, ama Neredeyse... otuz yıldır dünya bu gemiden geçiyordu. | Open Subtitles | قد لا يكون رأى العالم أبداً ولكن لما يقرب من ثلاثين عاما .. كان العالم كله يمر من امامه على الباخرة |
Çürümeye dayanıklı olmamalarına rağmen piramitler Neredeyse 5000 yıldır şekilleri ve kuru çöl ortamı sayesinde ayaktalar. | Open Subtitles | بقيت الأهرامات لما يقرب من خمسة آلاف سنة بسبب شكلها المنحدر وحرارة بيئة الصحراء الجافّة. |
Terk edilmiş bir çiftlik evinin bodrumunda Neredeyse iki ay boyunca zincirlenmiş halde bırakılmışsın. | Open Subtitles | ظللت مقيده في منزل مهجور لما يقرب من شهرين |
Neredeyse 17 yıldır bu konuda hemfikirdik. | Open Subtitles | لقد أبقينا هذا في طي الكتمان لما يقرب من 17 عاماً |
Neredeyse 70 yıldır bir yerlerde harcandığına ikna olmuşlar. | Open Subtitles | إنّهم مُقتنعون أنّها في الخارج مُهملة لما يقرب من 70 عاماً. |
- Pekala, Hal Neredeyse 25 yıldır bizim Noel Baba'mız. | Open Subtitles | حسنا، لقد كان هال سانتا خاصتنا لما يقرب من 25 عاما |
Hapisteyken, Neredeyse bir yılda arındım. | Open Subtitles | أتعلم، عندما كنت بالسجن، ظللت نظيفاً لما يقرب من عام. |
Neredeyse üç senedir beraberdik ve ayrılığımızdan beri henüz durumu hazmedemedim. | Open Subtitles | كنا نعمل معا لما يقرب من ثلاث سنوات ومن أي وقت مضى منذ تفكك، أنا لم تكن قد حصلت على أكثر من ذلك. |
Barry, ben bu hayatı Neredeyse 8 yıldır yaşıyorum. | Open Subtitles | باري، لقد كنت أعيش هذه الحياة لما يقرب من ثماني سنوات، |
Neredeyse 10 yıl önce benim Muhafız'ımdın. | Open Subtitles | لقد كنتِ حارستي لما يقرب من عشر سنوات ماضية، |
Ve yanımızda Neredeyse yarım asırdır oy kullanan biri var. Konuyla alakasız. | Open Subtitles | وهنا لدينا شخص يصوت لما يقرب من نصف قرن هذا لا صلة له بالموضوع |
Bekardı yaklaşık beş yıldır Vegas'ta bulunuyordu. | Open Subtitles | كان أعزب هو في فيغاس لما يقرب من خمسة اعوام |
- Bir eroin satıcısını yakalamış oluruz ve beş farklı suçtan içeri atarız. | Open Subtitles | وإن لم يتعاون؟ - لدينا تاجر هيروين هنا - هذا يتسبب بعقابه لما يقرب من خمسين عاماً |
Ön camdan yaklaşık 10 metre kadar fırlamış. | Open Subtitles | لقد خرجَ عبر الزجاج الأمامي لما يقرب من 10 قدماً |
Henry, önümüzdeki yaklaşık, 11 saat boyunca bir sır saklamalısın. | Open Subtitles | لقد خططت لتبقي الأمر سراً لما يقرب من إحدي عشر ساعة. |