"لمحكمة" - Traduction Arabe en Turc

• mahkemesine
• Mahkemesi
• mahkemede
• Divanı
• mahkemesinin

Miras davalarına ben bakmıyorum. Veraset mahkemesine git. Ne diye beni meşgul ediyorsun?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

Komiser De Wet, beni para yemiş ve bir kartonun arkasından konuşan bir muhbirin sözlerine dayanarak Pretoria mahkemesine gönderemezsiniz, değil mi?
أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

Elbette aile mahkemesine gitmeyi hiçbirimiz istemeyiz.
من الواضح ان علينا جميعاً الذهاب لمحكمة الأسرة

Bu eyaletteki yasal süreç, bulguların teslim edildiği bölge Mahkemesi sorgu yargıcının soruşturmayı yürütmesini gerektiriyor.
الاجراء القانوني في هذه الحالة يتطلب تحقيق قضائي نتائجه يترتب عليها الخضوع لمحكمة ابتدائية

Teksas Temyiz Mahkemesi'nde sonuç aleyhimize 9'a 0 çıkınca, biraz moralim bozulmuştu.
عندما ذهبنا لمحكمة الطقن القضائي بتكساس صوّتوا 9-0 ضدنّا كُنت غاضبًا قليلًا

Saygıdeğer yargıç, müvekkilimin bu mahkemede bulunuyor olması, bizim adli sistemimizin, genç bir erkeğe, evinde gördüğünden daha çok değer görüyor olması, bu genç erkek için büyük bir şans ve onurdur.
سيدي القاضي .. إرسال موكلي لمحكمة الأحداث هو كأنك تقول بأن نظامنا الجنائي

Anlamıyorum. Bu şey Baykuşlar Divanı için neden bu kadar önemli?
لا أفهم، لماذا هي هامة هكذا لمحكمة البوم؟

Los Angeles ilçe mahkemesine ödediğin 1.800 dolar da ne?
واو ماذا عن 1800 دولار لمحكمة لوس انجلوس العليا؟

Sonuçları beğenmiyorsan, temyiz mahkemesine şikayet et.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

Dosyayı temyiz mahkemesine göndereceğine yüksek mahkemeye gönderdi ve bu da kazara idam cezası suçlamasına sebep oldu.
رفع طلباً لمحكمة الاستئناف بدل المحكمة العليا فتسبب بمراجعة حكم أعدام بالصدفة

Bana 36 saat içinde getirin, biz de bunu YİİY mahkemesine sunalım.
أحضروها لي في 36 ساعة وسنأخذها لمحكمة الإستخبارات الأجنبية

Probate mahkemesine kanıtlaman için telefon numarandan daha fazlasına ihtiyacın var.
تحتاجين لأكثر من رقم هاتف لإثبات هويتك لمحكمة الإرث والوصايا

Yetişkin mahkemesine transfer olursun ve orada da kefalet duruşmasına çıkabilirsin.
سيتم نقلك لمحكمة للبالغين وستمرين بجلسة لتحديد الكفالة

Bu davayı eyalet mahkemesine gönderebilirim... yeni kanıtları oraya sunarsınız ya da devam etmekte ısrar... edersiniz bu kanıtlar üzerindeki hakkınızı tamamen kaybedersiniz.
.... لهذا فإن لديك خيارين أن ارجع هذه القضية لمحكمة الولاية

Amerika eyalet mahkemesine tutuklu vatandaşlarımızın hakim önüne çıkması için dilekçe verdim.
حسناً، من الجلىّ أن ذلك غيركافٍ لقد رفعت التماساً لمحكمة الولايات المتحدة المركزية للمذكرات الرسمية لأوامر المثول أمام المحكمة لمواطنينا المسجونين

Dokuzuncu temyiz Mahkemesi yeni DNA kanıtlarını mahkemeye sunmuş,
في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف, نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,

ABD Temyiz Mahkemesi uzak ihtimal olabilir ama Florida sıfır ihtimal.
قد يكون الطريق لمحكمة الولايات المتحدة العليا طريقاً طويلاً، ولكن ليس في فلوريدا

Eminim hepiniz Illinois Yüksek Mahkemesi'nin 243 nolu kanun maddesini biliyorsunuzdur, ...geçen Temmuz'da yürürlüğe girdi hani.
متأكدٌ بأنكم على درايةٍ "بالمادة 243 لمحكمة ولاية "إلينوي التي دخلت حيز التنفيذ في يوليو الماضي

Bunu Halk Mahkemesi'ne götürebilirlerdi.
كان عليك أخذه لمحكمة الشعب

Eski karım bugün mahkemede ilişkimizi ortaya koydu.
طليقتي قدمت طلب طارئ لمحكمة الأسره اليوم

Federal mahkemede tamamen farklı bir teori ile dava açacağım.
سأرفع الملف لمحكمة إتحادية مع نظرية مختلفة تماماً

Çünkü o ülkeler Uluslararası Adalet Divanı'na hesap vermiyor ve ABD ile suçlu iadesi anlaşmaları yok.
لانهم لايستجيبون لمحكمة العدل الدولية وليست لديهم معاهدة استرداد مع الولايات المتحدة

Avukatın olarak, Uluslar arası Ceza mahkemesinin yetki alanındaki herhangi bir ülkeye gitmemeni şiddetle tavsiye ederim.
بصفتي محاميك، فأنا أنصحك بشدة ألا تسافر إلى أي بلد، يخضع للسلطة القضائية لمحكمة الجرائم الدولية.