"لمدارس" - Traduction Arabe en Turc

• okullara
• okullarına

Daha sonra onları Taliban'ın gündeminde yer alan yüzlerce mil uzaklıktaki katı disiplinli okullara yolluyorlar.
ثم يقوموا بارسالهم، مئات الأميال بعيداً لمدارس متشددة التي تتماشى مع أجندة طالبان.

Özel okullara ve kulüplere gidiyoruz ama Hawaii bir yana Pidgin dilini bile bilmiyoruz.
ونذهب لمدارس خاصة وأندية وبالكاد نتحدث لغتنا المُبسطة دع لغتنا الهاويية لوحدها

Getto'daki insanlar gibi, onları boktan okullara göndermek ...
وضعهم في أحياء الأقليّة أرسالهم لمدارس سيئة

FBI, o yaz ABD'de El Kaide üyeleri olduğunu ve Bin Ladin'in, ajanlarını ABD'de uçuş okullarına gönderdiğini biliyordu.
أن أعضاء من القاعدة تزور أمريكا وأن بن لادن يرسل عملائه لمدارس طيران فى أنحاء البلاد

O sıralar Pakistanlı Taliban Malala Yousafzai'yle sonuçlanan, kız okullarına sistematik hedeflemelerin başlandığı zamanlardı.
كان ذلك في وقت بدأت فيه طالبان الباكستانية استهدافاتها المنظمة لمدارس الطالبات والتي بلغت ذروتها بالهجوم على ملالا يوسف زاي.

Pahalı okullara göndermenize de gerek yok.
و لا تنشغل بإرسالهم لمدارس مكلفه

Çocuklarımız farklı okullara gider.
يذهب أطفالنا لمدارس مختلفة.

Eğer Bay Wanton Maddox, veya adı her neyse, gerçekten yardım etmek istiyorsa neden 2500 dolarları şehirdeki okullara vermiyor?
إن أراد السيد "مادوكس" أو ما شابه أن يساعد... لم لا يقدم ثمن العشاء لمدارس متعثرة؟

Lisede kaybolup gitmemden çok korkuyor, çünkü diğerleri oldukça gösterişli özel okullara gidiyor.
إنها تخشى أن أشعر بأنني تائه في المرحلة الثانوية لأن الآخرين ذهبوا لمدارس خاصة و فاخرة و ثانوية (دولتو) ليست مثلها

Bilirsin işte, onları özel okullara götürmek için.
لأخذهم لمدارس خاصة

Mutlu ve başarılı insanlar devlet okullarına gittiler, kimsenin duymadığı küçük bir üniversiteye gittiler, yüksek okula gittiler, burada bir üniversiteye gittiler ve okulu bırakmak zorunda kaldılar.
فالأشخاص السعداء والناجحين ذهبوا لمدارس حكومية، وكليات صغيرة غير معروفة، ذهبوا إلى كليات المجتمع، ذهبوا إلى جامعة ما وفشلوا بها.

Yeni polis okullarına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمدارس للتدريب جديدة.

Sen ve Shane çok daha kötü devlet okullarına gitmek zorunda kalırdınız.
أنت و (شين) ستذهبان لمدارس عامة أسوء بكثير

Nijeryalı yayıncım ve ben, yakın zamanda, Farafina Trust adında kar amacı olmayan bir şirket kurduk. Ve kütüphaneler kurmak, varolan kütüphaneleri yenilemek, kütüphanelerinde hiç kitap olmayan devlet okullarına kitaplar temin etmek, ve okuma-yazma konusunda çok ama bir çok seminer düzenleme konusunda büyük hayallerimiz var. Birçok hikayemizi anlatmaya gönüllü olan insanlar için.
ناشري النيجيري وأنا بدأنا للتو منظمة غير ربحية تسمى فارافينا ترست. ولدينا أحلام كبيرة لبناء مكتبات وإعادة تأهيل المكتبات الموجودة بالفعل، وتوفير الكتب لمدارس الدولة التي ليس لديها أي شيء في مكتباتها، وأيضاً لتنظيم الكثير والكثير من ورش العمل، في القراءة والكتابة، لكل الناس التواقين لحكي العديد من القصص.