"لمدة أسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• Haftalardır
• haftalarca
• haftalar

Bir düşün, Haftalardır pek hoş değildim.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Haftalardır bunları imzalıyorum, şirket işlerine burnumu sokmak istemem ama.. nedir bunlar?
لقد كنت أوقع كومات من هذه لمدة أسابيع وأنا أكره التطفل ، ولكن ما هي؟

Anlamıyorum. Kaybolduğun zaman New York'daki bir barda Haftalardır çalışıyordum.
عندما أختفيتِ كنتُ موجود في نيويورك لمدة أسابيع

haftalarca bir karavanda kilitli kalıp içtikleri su ayrı gitmez.
محبوسين في شاحنة لمدة أسابيع و يعيشون مع بعضهم البعض

Bir Calypsol enjektesi bir şekilde haftalarca stresten korunma sağlıyor gibiydi.
بدا وكأن إبرة واحدة من الكاليبسول بطريقة ما كانت تحمي من الضغط لمدة أسابيع.

Beni sevdiğini söyleyip haftalarca ortadan kaybolamazsın.
ليس باستطاعتك أن تقول أنك تحبني ثم تختفي لمدة أسابيع في ذات الوقت

Haftalardır sürekli çıkma teklif ediyor.
وقد طلب منها الخروج معه بصورة متكررة لمدة أسابيع.

Süper. Haftalardır tek yediğim sebze ve meyve.
رائع ، كل ما آكله لمدة أسابيع هو الخضروات والفواكه

Biliyorum, bu konuyu Haftalardır konuşuyorsunuz ama bana bir dakika verin olur mu? - Tamam.
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟

Haftalardır çaba sarf etmeden gangsterleri ve serserileri içeri tıkıyorum.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.

Kıçında fırtınalar estirir Haftalardır ağaçlarda cesetler buluyorlar.
سيكون لديك انفجار العاصفة بجد من بوم الخاص بك أنها سوف تكون العثور على الجثث في الأشجار لمدة أسابيع.

Tamam. Haftalardır o laboratuvara tıkılıp kaldın.
حسنا ، لقد طمرت نفسك .في المختبر لمدة أسابيع

Haftalardır ona karşı bir dava oluşturuyoruz.
حاولت مع الكثير من الرجال نحن نبني قضية ضدها لمدة أسابيع

- Bana Haftalardır yalan söylüyormuş Robert.
-لقد كذبت علي كلياً لمدة أسابيع يا "روبرت "

Ben şehir dışındayken, çocuklara haftalarca sen baktın.
و عندما كنت خارج البلدة كان لديك الأطفال لمدة أسابيع

Diğer ayrılık hediyelerime pek benzemedi ama eş ziyareti odalarında haftalarca yer yoktu.
ليست هديتي المُعتادة في حالات الانفصال ولكن تم حجز مقطورة الزيارة الزوجية لمدة أسابيع

Hepsi bozulur. Ve büyük bir santral çöktüğünde, binlerce megawatı milisaniyeler içinde kaybedersiniz, sıklıkla uyarı dahi vermeden, aylarca, haftalarca.
,و عندما يتوقف معمل كبير عن العمل ,فانت تفقد آلاف من الميغاواط في في أجزاء من الألف من الثانية .غالباً لمدة أسابيع أو أشهر و من دون تحذير في كثر من الأحيان

KENDALL: Seni haftalarca yemeksiz bıraktı.
قام بحرمانكِ من الطعام لمدة أسابيع

İki parmağını kestiler, çünkü o ve adamları haftalarca, gece gündüz 30 derece soğukta dışarıda yatmışlardı.
لأنه ورجاله ظلوا في العراء لمدة أسابيع نهاراً وليلاً في "5-إف"

-Bu kadar ince bir hatayı fark edecek kişinin Mackenzie'yi haftalarca büyük bir dikkatle izlemiş olması gerekir.
بملاحظة شوائب كهذه من كتب الصيغة يجب أن يدرس " ماكينزي " بدقة لمدة أسابيع

Böbreklerine vuruluyor ve güreşten haftalar önce boyunlarının etrafına ağır yükler asılıyor.
وتضرب على الكلى، وتعلق الأوزان الثقيلة حول رقابها لمدة أسابيع قبل القتال.