"لمدة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• aylarca
• aylardır

Bebeğin oldu ve bundan bana aylarca bahsetmedin, değil mi?
رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟

Schiaparelli, aylarca her gece bu puslu ve değişken çehreye dikkatle baktı.
راقب شيبارلي مشهد ضبابي غير واضح ليلة بعد ليلة لمدة أشهر

Bu konuya avukatları sokarsan seni aylarca süründürürler.
, قُم بإحضار محامون لهذا ويقومون بالتلاعب عليكِِ لمدة أشهر

aylardır şirketin en iyi araştırmacılarını bu işte çalıştırıyorum.
وكلت كبار محققي الشركة بتقصي هذا لمدة أشهر.

Onu ben de özledim ancak aylardır kendisinden haber alan olmadı.
..أفتقده أيضا لكن لا أحد سمع عنه لمدة أشهر

aylarca aranıp yine de bir şey bulamayabilirsiniz.
يمكنك البحث لمدة أشهر ولن تعثر على أي شيء

Koku da aylarca çıkmaz.
الدخان يدغدغ أنفي والرائحة ستبقي في الوسائد لمدة أشهر

Benzer şekilde sıkıştırılmış oksijen ve diğer medikal gereçler gerçekten lüks ve sıklıkla aylarca hatta bir yıl boyunca stoklarda bulunamayabiliyor.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة.

Bir piknik sırasında fena bir mikrop kaptı, aylarca hastalık çekti.
أصيبت بنوع مؤلم من الجراثيم وظلت مريضة لمدة أشهر...

aylarca gece yarılarına kadar çalışacaksın.
سيعج المكان بالصحافة لمدة أشهر.

Cara, o küvette aylarca oturmuştu.
كارا كانت تجلس في ذلك الحوض لمدة أشهر.

Ama bununla birlikte, bu denizcinin aylarca gezi için Manila'da..
ولكن بدمج هذا مع كون وجود جندي بحرية ،في (مانيلا) يقوم بجولة لمدة أشهر

- O aylarca ihmal edilmiş.
-لقد أهملت لمدة أشهر.

- aylardır burada ve hayatta kalabilmiş.
حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة

Şehir arşivi bu yerin aylardır boş olduğunu söylüyor ama sızdığım güvenlik ağı öyle söylemiyor.
وتقول سجلات المدينة انها ظلت فارغة لمدة أشهر ولكن التغذية الأمنية التى قمت بإختراقها تقول قصة مختلفة

Fotoğrafın ve dosyan aylardır masamın üstünde.
صورتك وملفك كانوا في مكتبي لمدة أشهر

aylardır bu film üzerinde çalışıyorsun.
لقد ظللت تُعدّل ذلك الفيلم لمدة أشهر.

Sahte bir isimle aylardır Tulsa'da yaşıyordu.
كان يعيش في " تولسا " لمدة أشهر باسم افتراضي