"لمدة طويله" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun süredir
• uzun süre
• uzun süreliğine
• üç gün üst
• ya da üç gün

Sevgili Piskopos'umuz Uzun süredir cemaatine önderlik yapan kişi geçen Cumartesi ayin sırasında vefat etmiştir.
أسقفتنا الخيّر الذين قاد سربه لمدة طويله والذي مات فجأة السبت الماضي

Uzun süredir bana kimsenin dokunmasına izin vermemiştim. Haydi ama, bütün gündür hiçbir şey yiyip içmedin.
لم ادع احدا ابدا يلمسنى لمدة طويله هيا مايك عندى لك طعام وشراب طوال النهار

Burada çok uzun süre kalamayız. Çok fazla göz önündeyiz.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

uzun süre kızından ayrı kalmak epey zor olsa gerek.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

Ne var ki bizim Pasifik'teki büyük düşmanımız uzun süreliğine devre dışı bırakılmıştı.
و ذلك رغم حقيقة أن وجودنا فى المحيط الهادىء سيتراجع لمدة طويله

Köpeğimi hariç tutarsak iki ya da üç gün üst üste aynı kişiyle yan yana yatmadım hiç, o yüzden ne desem sana yardımı dokunur mu Tanrı bilir.
نظرا لتوقعات كلبى , أنا لم أنم مع نفس الشخص لمدة طويله لأقول رأى الصحيح هذا متصل بموقفك

Uzun süredir uzaklardaydın John.
؟ كنـت بعيداً لمدة طويله يا جون..

Uzun süredir çalışmamış.
ألقى نظره! لقد غاب عن الحركة لمدة طويله.

Uzun süredir peşinde olduğum balık için.
سمكه كنت خلفها لمدة طويله جداً

Buraya çok Uzun süredir tıkıldığını biliyorum.
أعرفُ أنكِ تُركتِ هُنا لمدة طويله

Rob'un kapısında çok Uzun süredir bekliyorduk.
"كُنا ننتظر باخارج عن (روب) لمدة طويله"

L.A.'da çok uzun süre yaşarsan kafanın iyi olmayacağını sanırdım.[br]Neyse ki yanılmışım.
اوه حقا عيشك في لوس انجس لمدة طويله يعطيك رأس كبير

Çok uzun süre kalmak istemeyeceğin bir yer.
مكانٌ ما حيث لايرغب المرء أن يبقى فيه لمدة طويله.

Siz deyince aklıma geldi, uzun süre park etmiş duran bir minibüs vardı.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

Onu evde uzun süre tek başına bırakamam.
ولا أستطيع تركه في المنزل لمدة طويله

uzun süre kapatmak zorunda kalmazdın.
لن تغلقي المحل لمدة طويله

Hayır, uzun süreliğine değil. Onlarla Nice'de buluşacağım.
لا ، ليس لمدة طويله سوف اقابلهم في نيس.

Ama yine de Charles'ı cezaevine uzun süreliğine gönderecek ve işyerini kapatacak kadar delil hala var.
لكن , لازال هناك مايكفي لإرسال (تشالز) إلى السجن لمدة طويله و , إيقاف بنكه عن العمل