| Noreen pek çok kişi bu günlerde bir yıl izin yapıyor. | Open Subtitles | هل تعرفين يا *نورين*كثير من الاطفال يدرسون لمدة عام واحد فقط. |
| Bunu beğenmek isterdim, ama... ben şefinizken bir yıl terbiyeni takın | Open Subtitles | ...كنت سأحب هذا، لكن ،احترم نفسك لمدة عام واحد طالما أنا القائد |
| Yani, sadece bir yıl burada yaşadı. | Open Subtitles | أعني إنها سكنت هنا لمدة عام واحد فقط |
| bir yıl boyunca size öğrettim.. | Open Subtitles | لقد قمت بتعليمك لمدة عام واحد فقط |
| - Ophelia bir yıl uzakta olacak. | Open Subtitles | سوف تظل (أوفيليا) بقبضتنا لمدة عام واحد. |
| bir yıl boyunca hizmet ediyorlar. | Open Subtitles | نعم ، أنه عمل لمدة عام واحد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 