"لمده طويله" - Traduction Arabe en Turc

• uzun süre
• uzun zamandır
• Çok uzun bir
• uzun bir süre
• sürmez
• çok uzun
• kadar uzun süredir

Durumu bu kadar uzun süre göz ardı etmeye zorlanmamızdan gurur duymuyoruz.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

Kimseyi çok uzun süre tutmayacaktır. Umalım kimse bizi bulmasın.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Doğruyu söylemek gerekirse ben uzun zamandır uzaklardaydım ve şimdi onların hayatına geri döndüm ve bazen aşırı tepkiler verebiliyorum.
الحق يقال كنت غائبه لمده طويله والأن حين عدت لحياتهم أحياناً

uzun zamandır kaybedenmiş. Ufak hırsızlık, saldırı, uyuşturucu suçları.
لقد كان خاسر لمده طويله سرقة،اعتداءات، تهم تتعلق بالمخدرات

O günden sonra Çok uzun bir süre herkes onu "Şampiyon" diye çağırmıştı.
لمده طويله بعد ذلك " " "كل شخص كان يطلق عليه " البطل

Onunla uzun süre geçirememiş olsam bile, bana çok önemli şeyler öğretti biraz bilgi, ki galiba ben de şimdi bunları seninle paylaşacağım.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

Egzoz dumanına uzun süre maruz kalmışlar.
لقد استنشقوا من عوادم السيارات لمده طويله

Sentetik beyinleri çok uzun süre iletken sıvısız kalırsa kalıcı hasar alabilirler.
إذا الاله كانت محرومة من السائل موصل لمده طويله يمكن ان تتدمر نهائيا

Ama uzun süre mülklere bel bağlayacağını sanmıyordum.
ولكن لا أعتقد أنها كانت ستبقى على الممتلكات لمده طويله

Bir hastayı çok uzun süre tuttuğumu düşünüyordu.
اعتقدت انني تركت مريضا في الاسره الجانبيه لمده طويله

Bunu uzun süre dengede tutamayız.
لن تستطيع ان يبقيها ثابته لمده طويله

Beynin uyanması ve alternatif metabolik yolunu bulması zaman alacaktır özellikle de uzun zamandır aynı yolu denemişse.
سيستغرق وقتا للعقل حتى يصحو ويجد مسارات بديله خصوصا وان الاشياء كانت على نفس الوضعيه لمده طويله

Ve uzun zamandır yeni bir ejderha bulamadık.
ولم نعثر على نوع جديد من التنانين لمده طويله

-Biz de uzun zamandır beraberiz. -Şanslısın.
لقد كنا معا لمده طويله ايضا انت محظوظ

Nasıl dayanıyorsun? Z, uzun zamandır tanışıyoruz, değil mi?
زد لقد عرفتك لمده طويله اليس كذلك

Ama sizi uzun, çok uzun zamandır bekliyordum.
ولكننى كنت بأنتظارك لمده طويله جدا

Çok uzun bir süreden beri, bu işin bir parçasıydım.
لقد اشتركت فيه لمده طويله جداً

Bundan sonra uzun bir süre ondan haber almadım.
بعد ذدلك لم أسمع عنها شيء لمده طويله

Hayır. Fazla uzun sürmez.
كلا, ليس لمده طويله

Biliyormusun, çok garip, o kadar uzun süredir intikam işiyle uğraşıyorum ki, artık sona erdiğine göre, bilemiyorum, ömrümün geri kalanında ne yapacağımı bilemiyorum.
أنت تعلم.. هذا غريب جدا لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله