"لمدّة ساعة" - Traduction Arabe en Turc

• bir saat
• Bir saattir
• bir saatliğine

O istediğini alıncaya kadar, elindeki fincanı bir saat, masaya vururdu.
كان يُمكنه أن يضرب الكأس على المنضدة لمدّة ساعة حتى يحصل على ما يُريده

İnsan vücudunun buna bir saat dayanabileceğini söyleyebilirim.
يمكنني القول أن جسد الإنسان قد يعيش في هذا الظرف لمدّة ساعة على الأكثر

Güvenlikler ve polislerle beraber her yeri aradık. Tam bir saat boyunca.
بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة

Kusura bakmayın da, bu genç adama bir araba çarptı ve ben neredeyse Bir saattir onu biri görsün diye bekliyorum.
إنّني آسفة، ولكن هذا الشاب تعرّض لحادث سيارة، وظللنا ننتظر لمدّة ساعة تقريباً ليقوم أحد ما بمعاينته.

Bir saattir burada bekliyorum.
لقد كنت أنتظر هنا لمدّة ساعة ؟

Yani bir saatliğine telefonları ben halledeceğim. Niye ofisine gitmiyorsun?
لذا سأجري محادثات لمدّة ساعة تقريباً لمَ لا تذهب إلى المكتب؟

bir saat kadar falan kuyruktaydık. Üşümüştü.
كنّا على الطابور لمدّة ساعة وشعرتبالبرد.

Bu, motorları en az bir saat soğuk tutmamız gerektiği anlamına gelir.
هذا يعني أن نبقي المحركات باردة لمدّة ساعة علي الأقل.

Hayata açılan bu kapı bir saat süresince açık kalıcak.
باب الحياة سيبقى مفتوحاً لمدّة ساعة واحدة

Ayrıca işe gitmemize daha bir saat var.
لسنا مُضطرّين للذهاب للعمل لمدّة ساعة أخرى.

Konuşmanın ortasında telefonu suratına kapatmam için tam bir saat on dakika bekledin.
أنت كنت على خط الإنتظار لمدّة ساعة و 10 دقائق من أجل أن تجعلني أغلق الخط عليك في منتصف جملتك

Sonra onları içime yerleştirmen gerekiyormuş, ben de bir saat oturacakmışım.
ثم تقومي بزرقها داخلي، ثم يتعيّن عليّ البقاء ساكنة لمدّة ساعة...

bir saat boyunca trafikte beklediğimize inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

Şant her şeye en azından bir saat daha baypas yapacak.
التحويلة ستقوم بوظيفتها على الأقل لمدّة ساعة أخرى.

İzleyebileceğimizi düşündüm, belki bir saat.
اعتقدت أننا سنشاهدهم لمدّة ساعة.

Yaklaşık bir saat boyunca canlandırmaya çalıştık.
لقد حاولنا إنعاشها لمدّة ساعة تقريباً

- Bir saattir sizi beklediğini söyledi.
يقول أنه انتظرك لمدّة ساعة كاملة

Yaklaşık Bir saattir bunu yapıyor.
إنّه يفعل ذلك لمدّة ساعة تقريبا

Bir saattir etmedi.
ليس لمدّة .. ساعة إلي الآن

Bir saattir bekliyorum.
بجعلي أنتظر لمدّة ساعة ؟

Mike, son Bir saattir asfalta bakıp duruyorsun.
(مايك)، لقد كنت تُحملق في هذا الممر لمدّة ساعة مضت

Ama arada sırada bir saatliğine falan ortadan kayboluyor.
يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك