"لمرات عديدة" - Traduction Arabe en Turc

• defalarca
• bir çok kez
• Birçok defa
• çok defa
• kadar çok kez

defalarca önünden geçtim ama hiç içeriye girmemiştim.
لقد جئتُ هنا لمرات عديدة ولكن لم يسبق لي أن دخلت

- Bunu defalarca konuştuk. - Korkmuyorum.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

Bak, bir çok kez tutuklandım ve bu kanunlara aykırı.
إصغي , لقد أُعتقلت... لمرات عديدة , و هذه ليست الإجراءات المناسبة.

Onu daha önce bir çok kez yakaldım.
لقد طاردته لمرات عديدة

Birçok defa benimle karşılaştın ama asla beni görmedin.
لقد مررت بي لمرات عديدة ورغم ذلك لم تراني أبداً.

Birçok defa. Bir daha...
لمرات عديدة , لكنني...

Hayatımda çok defa stepne oldum.
كنت العجلة الثالثة لمرات عديدة في حياتي.

Beni o kadar çok kez aldılar ki, sayısını unuttum.
لقد تم خطفي لمرات عديدة لا أستطيع أن أحصيها

Teşkilat daha önce defalarca çok fena sıçtı. Ve genellikle hükümetiniz sayesinde.
"هذا القسم تعرض لـ "سحق ملكي ..لمرات عديدة ، و دائما

Seni defalarca aramaya çalıştım.
لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة

Bunu Bill için defalarca yaptım.
فعلت ذلك نيابة عن "بيل" لمرات عديدة.

Bu beni defalarca kurtardı.
لقد حمتني لمرات عديدة

- O da vuruldu, hem de defalarca.
-أيضًا أصيب بطلقٍ ناري, لمرات عديدة .

- bir çok kez gittim zaten.
لقد ذهبت لمرات عديدة

Şunu bir daha canlandıralım, izin verirseniz, Bayan Benes çünkü bu hikayeyi bir çok kez dinledim.
اسمحا لي بإعادة بناء ذلك للآنسة (بينيس)... بناءاً على سماعي لتلك الحكاية... لمرات عديدة

Bir çok defa, boş yere tanrının adını ağzıma aldım.
لقد استخدمت اسم الرب لغوا لمرات عديدة

Birbirimizin hayatını o kadar çok kez kurtardık ki...
انقذنا حياة بعضنا ...البعض لمرات عديدة