| Senin de hastalarına daha yakın olabilmek için spastik ve inek gibi davranmana benziyor. | Open Subtitles | انه نوعا ما من التصرف كشخص غير مهذب و بتشنج لتبدو اسهل للوصول لمرضاك. |
| Şaşkın bir kadını korkutup aklını çeldin, kendi hastalarına istediğin vaazı ver ama benimkilerden uzak dur! | Open Subtitles | تلاعبت بفتاة محتارة لأجل أهدافك قولي ما تريدين لمرضاك لكن ابقي بعيدا عن مرضاي |
| hastalarına verdiğin iyimserlik onları değil seni iyi hiss ettirir. | Open Subtitles | التفاؤل التي تعطينهُ لمرضاك انه ليجعلك انتي تشعرين افضل ليس هم. |
| Çünkü meşgulsen, senin hastalarını seve seve Dr. Evans'a veririm. | Open Subtitles | لانه سيسرني تعيين ،الدكتور إيفانز لمرضاك إذا كنت مشغولا جدا |
| Vicdanınızın açlıktan ölen hastalarınız için olan bir hediyeyi reddetmenize izin vermeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | اعرف ان ضميرك لن يسمح لك برفض هدية لمرضاك الجائعين. |
| Tüm hastalarınıza mı yoksa önemli olanlara mı bu kadar çok test yaparsınız? | Open Subtitles | أتقوم بكل تلك الفحزصات لمرضاك كلهم أم المميزين فحسب؟ |
| Geçmişteki tüm cerrahi hastalarına baktım, ameliyat esnasında ya da hemen akabinde ölen orta yaşlı kadınları çapraz listeledim. | Open Subtitles | حسناً , لقد نظرتُ في كلّ الجراحات السّابقة لمرضاك الحالة المرجعية هي لنساء في منتصف العمر إما متن ــ خلال العملية الجراحية , أو بعدها بفترة قصيرة ــ و ثم ؟ |
| hastalarına kanser hücrelerinin çoğalmasını durdurması için verdiğin ilaç, beyinlerinde yeni sinir hücrelerinin oluşumunu da durduruyor. | TED | الدواء الذي تعطيه لمرضاك والذي يحدّ من تكاثر الخلايا السرطانية يوقف أيضا الخلايا العصبيّة حديثة الولادة التي يتم إنشاؤها في الدماغ." |
| Bu saçmalığı hastalarına söyle anne. | Open Subtitles | وفري هذا الهراء لمرضاك يا أمي |
| hastalarına da bunu mu diyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله لمرضاك ؟ |
| - hastalarına ondan uzak durmalarını söyle. | Open Subtitles | قولي لمرضاك أن يبتعدوا عنه |
| Psikanalizlerini hastalarına sakla. | Open Subtitles | وفّر التحليل النفسي لمرضاك. |
| hastalarını sarhoş hâlde ameliyat ediyordun ama ben sana destek oldum. | Open Subtitles | كنت تجري العمليات لمرضاك وأنت ثمل، وأنا وقفت معك. |
| Önce hastalarını düşündüğünü. | Open Subtitles | وأنك تهتمين لمرضاك أولاً. |
| hastalarınız için bekleme odası. | Open Subtitles | غرفة انتظار لمرضاك. |
| Yani hastalarınız için en iyisi. | Open Subtitles | لا تقبل إلا بالأفضل لمرضاك |
| İddia ederim, hastalarınıza bu konuda, konferans veriyorsunuzdur. | Open Subtitles | أنا واثقة أنك تعطي محاضرات لمرضاك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 