| Rehabilitasyona gelmeye bağımlı. Buraya geldiğimden beri benim iyileşmeme takmış durumda | Open Subtitles | هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا |
| Herneyse paran bendeydi... ve bir dahaki sefer bu malı kendine satarsın... çünkü Rehabilitasyona gireceğim. | Open Subtitles | و أنت بيع تبنــك في المرة القادمه لأنني سأذهب لمركز التأهيل |
| Evet, Rehabilitasyona götüreceğimiz arkadaşımızı ot içerek arıyoruz. | Open Subtitles | نعم نحن نبحث عن صديقنا لإخذه لمركز التأهيل بينما نتشارك في التدخين |
| Rehabilitasyona giderek daha iyi bir baba olmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | انت سوف تذهب لمركز التأهيل كي تصبح ابا افضل |
| Cuma gecesi evden çikip sabah erken saatte geri dönecegiz ve Leo'yu rehabilitasyon merkezine geri dönmeye ikna etmis olmanin mutlulugunu yasiyor olacagiz. | Open Subtitles | سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل |
| Onu rehabilitasyon merkezine götürdükleri zaman mı? | Open Subtitles | حين ينقلونه لمركز التأهيل ذاك؟ |
| Leo Rehabilitasyona gitmeyi kabul etmedigi için onunla konusup, motelden çikmasini saglayip buraya gelmesini saglamak daha akla yatkin. | Open Subtitles | كما ترى، ليو رفض الذهاب لمركز التأهيل و هو أمر منطقي للغاية لهذا طلبنا إليه ترك الفندق و المجيء معنا إلى هنا |
| Ne yazik ki, onu Rehabilitasyona geri gitmeye ikna edemedik. | Open Subtitles | للأسف، لم نستطع إقناعه بالدخول لمركز التأهيل |
| Rehabilitasyona gitmeden önce aybaşı geçirdin, değil mi? | Open Subtitles | إذاً, كما ترين لقد دخلتِ لمركز التأهيل قبلاً, أليس كذلك؟ |
| Rehabilitasyona girip bağımlılığımla yüzleşmekten korkuyordum. | Open Subtitles | كنتُ خائفة من الذهاب لمركز التأهيل ومواجهة إدماني |
| Rehabilitasyona gitmelisin. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى الذهاب لمركز التأهيل |
| - Dostum. - Rehabilitasyona gidiyorsun. | Open Subtitles | سوف تذهب لمركز التأهيل |
| "28 Gün"de Sandra Bullock Rehabilitasyona gidiyor ve seyirciyi zombi hâline getiriyordu. | Open Subtitles | (فلم "28 يوم" هو عندما (ساندرا بولوك تذهب لمركز التأهيل الصحي وتضع الجمهور بحالة غير مؤكدة |
| Gerçekten Jessa 5 sikik saniyeliğine Rehabilitasyona gidiyor.. | Open Subtitles | (جدياً (جيسا تذهب خمس ثواني لمركز التأهيل |
| Eğer Alan Rehabilitasyona giderse... | Open Subtitles | أنه إن ذهب (آلن) لمركز التأهيل |
| Dr. Cox, eğer Alan'ı rehabilitasyon merkezine göndermek için gereken parayı toplayabilirsen, belgeleri imzalayacağını söyledi. | Open Subtitles | (كوكس) قال أنه سيوقع الورقة إن استطعتِ جمع المال لإرسال (آلن) لمركز التأهيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 