"لمساعدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yardımına
• Yardımın
• yardımınıza
• yardım etmek için
• yardımcı
• yardıma
• yardımınız
• yardım için
• yardım etmeye
• Yardım ettiğin için
• yardım edebilmek için
• yardımların

Sen... Sen benim şans tılsımımsın. Bu olayda yardımına ihtiyacım var.
أما أنت, يا قلادتي الجالبة للحظ, أحتاج لمساعدتكِ في هذا الأمر

Bunu sensiz yapamam. yardımına ihtiyacım var.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ

- Dişi aslan olayını takdir ediyorum ama senin yardımına ihtiyacım yok.
محاضرة اللبوة التي تدور هنا, لكنّي لست بحاجة لمساعدتكِ

Ben Patrick Jane. Katili yakalamamıza çok az kaldı fakat onu haklamamız için Yardımın gerekiyor.
نحن على وشك القبض على القاتل، ولكن سنحتاج لمساعدتكِ لكي لا يهرب.

Bayan, sizi çağırdım çünkü yardımınıza ihtiyacım var.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Sana yardım etmek için hiç bir şey yapmadım. Sadece kendimi düşündüm
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

Görünüşe göre, sana yardım etmek için buraya gönderilme nedenim senin özel bir neden için var olduğunu görmene yardımcı olmakmış.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

Zor olduğunu biliyorum ama gerçekten yardımına ihtiyacımız var.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

Seni öldüremem, Roxie. yardımına ihtiyacım var.
لا أستطيع بأن أقتلكِ روكسي أحتاج لمساعدتكِ

Bu işi bitirebiliriz ama yardımına ihtiyacımız var.
يمكننا وضع حدّ لهذا، ولكننا نحتاج لمساعدتكِ

Bu işi yoluna koymak için yardımına ihtiyacım var. Buradaki insanlar sana güveniyor, içini açıyor.
أحتاج لمساعدتكِ لتسوية الأمر الناس هنا يعتمدون عليّكِ، يثقون بكِ

Anne, çok çok üzgünüm ama başımı biraz belaya soktum ve yardımına ihtiyacım var.
أمّي، أنا آسفةٌ جداً. لكنّي ألقيت نفسي ببعض التاعب وأنا بحاجة لمساعدتكِ.

Ödeştiğimizi söyledik biliyorum ama, hala yardımına ihtiyacım var.
أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ.

Sürekli yardımına ihtiyacım yok benim anladın mı?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Tatlım, bu paketi yok etmek için Yardımın lazım.
سأحتاج لمساعدتكِ للتخلص من هذا الطرد

Ama gizli sorunuza gelince, evet, dedektif. yardımınıza ihtiyacım var.
لكن، أجل أيّتها المحقّقة، أجابةً على سؤالك، أحتاجُ لمساعدتكِ.

Ama bu yüzden Eskiler beni sana yardım etmek için gönderdi.
لكن هذا هو السبب الذي جعل الشيوخ ترسلني إليكِ لمساعدتكِ.

Sana uyuman için yardımcı olacak bir şey vereceğim ve senin durumunu izleyeceğiz.
سأعطيك شيئاً لمساعدتكِ على النوم وسنقوم برصد حالتكِ بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة

Ne yazık ki, yardıma gelmediler diye Tanrılar suçlanamaz.
لسوء الحظ , الألهة لا يمكن لومها لعدم هُبوبها لمساعدتكِ

Bunu kabul etmek zor biliyorum ama, yardımınız gerekiyor.
أعرف أن هذا يصعُب تقبله، ولكننا بحاجة لمساعدتكِ.

Aslında, geç kaldım. Gitmeliyim. yardım için sağolun.
في الحقيقة , أنا متأخرة يجب أن أذهب , شكراً لمساعدتكِ

- Hayır, gelmedin. - Anlamana yardım etmeye geldim.
ـ كلا، لم تفعل ـ لمساعدتكِ في فهم ما يجري

Onu aramamda Yardım ettiğin için sağol. Barınağının oraya bakacağım, büyük ihtimalle oradadır.
شكرًا لمساعدتكِ لي بالبحث عنها سأتفقد بيتها ، لابد وأنها هناك

Size yardım edebilmek için elimden gelen herşeyi yaptım, lütfen.
لقد فعلت كل شىء يمكننى فعله لمساعدتكِ. أرجوكِ

Pekala, tamam. Her zamanki gibi yardımların için teşekkürler.
صحيح , حسناً , كالعادة , شكراً لكِ لمساعدتكِ .