"لمساعدتي على" - Traduction Arabe en Turc

• yardım ettiğin için
• yardım etmeye
• yardım etmek
• yardım edecek
• yardım ettiğiniz için

Teşekkürler, Bob. Her şeyi hatırlamama yardım ettiğin için teşekkürler.
شكرا بوب واشكرك لمساعدتي على تذكر كل شيء

Bana bunu atlamamda yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لك. لمساعدتي على تخطي تلكَ، تلكَ المحنة العصيبة.

Bu gece babama göz kulak olmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

Yine de bu adamın hayatını kurtarmak için nükleer bombayı satmama yardım etmeye hazırsın.
وانت مستعدة لمساعدتي على بيع القنبلة النووية من أجل إنقاذ حياة هذا الرجل

İyi hissetmeme yardım etmeye geldiğini söyledi. Ama daha kötü hissediyorum.
وأنه جاء لمساعدتي على التحسُّن، لكنّي أشعر بتفاقم.

Yani Jessica'dan şirketi almaya yardım etmek için buradasın.
إذاً، أنت هنا لمساعدتي على الإستيلاء على الشركة ؟

Bu nedenle laboratuvarda yaptığım şey henüz gelişmekte olan deneysel teknoloji için daha iyi deneyimler tasarlamama yardım edecek sanat yaratmak.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Kutuları taşımama yardım ettiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.
شكراً لكم لمساعدتي على توظيب هذه الصناديق

Gaz yer değişimini bitirmede, bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لكِ لمساعدتي على إصلاح فصل الغاز

Asıl verideki kodu çözmeme yardım ettiğin için sağ ol.
شكرًا لمساعدتي على حلّ ترميز "الحقيقيّ".

Bugün davayı kapamada yardım ettiğin için teşekkürler.
شكرا لك لمساعدتي على إنهاء القضية اليوم

Bu da kaçmama yardım ettiğin için.
وهذا لمساعدتي على الهروب

Boomer'ı gizlice içeri sokmama yardım ettiğin için teşekkürler Hizmetli.
شكراً جزيلاً لمساعدتي على تهريب (بومر) أيها الحارس

Hizmetli, Boomer'ı tekrar gizlice içeri sokmama yardım ettiğin için teşekkürler.
أيها الحارس أشكرك كثيراً لمساعدتي على تهريب (بومر) اليوم

Buraya yardım etmeye geldiğinizi hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنكم هنا لمساعدتي على الشفاء

Olanlardan sonra Peter'a yardım etmeye geldiğin için sağ ol.
شكراً لمساعدتي على علاج (بيتر)، بعد كلّ ما حدث.

Bu işi bitirmeme yardım etmek için döndüğünü biliyorum ama benden bu kadar.
اعلم انك عدتِ لمساعدتي على التغلب على هذا الأمر،

- Onu bulmamda bana yardım etmek için neden bu kadar heveslisin?
- لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟

Öğrenmek istediğim şey, paramı geri kazanmak için bana yardım edecek misin?
أريد أن أعرف، هل أنت مستعدة لمساعدتي على استعادة ثروتي؟

Dans etmeme yardım edecek bir ayakkabı yoksa nasıl yapacağım?
ان لم تكن هنالك احذية لمساعدتي على الرقص كيف افعلها ؟

İlerlememe yardım ettiğiniz için teşekkürler.
شكرا لكي لمساعدتي على تجاوز الامر

Ve ergenlik partisinin ne anlama geldiğini ve bu gecenin neden çok önemli olduğunu anlamama yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
والكثيرُ من الشكر لكم لمساعدتي على فهم ماتعنيه الـ"كينسييرا" .ولما هذه الليلة مهمةٌ جداً