| Bak, Tanrı şahidimdir, ona birşey yaparsan, kılına zarar gelirse hayatımın geri kalanını senin acı çekmene adarım. | Open Subtitles | أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب |
| Biraderimin kılına zarar verirsen seni öldürürüm lan. | Open Subtitles | ،إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ .سوف أقتلك |
| Bu insanların kılına zarar gelirse hepiniz cehennemlik olursunuz. | Open Subtitles | ستلعن حتى الجحيم إذا لمست شعرة واحدة من رؤوس هؤلاء الناس |
| Eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي |
| Onun kılına dokunursan, seni... | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة من رأسها |
| Max artık ailemizin bir üyesi ve eğer onun kılına zarar gelirse bütün bölümünüzü bunu yaptığınıza pişman ederim. | Open Subtitles | (ماكس) جزء من عائلتنا الآن... وأذا لمست شعرة منه... سوف أجعلك أنت وقسمك بأكمله تندم |
| Eğer ona dokunursanız, kendimi öldürürüm. | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة منها سأقتلك بنفسي |
| Onun kılına dokunursan, seni... | Open Subtitles | إن لمست شعرة واحدة من رأسها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 