"لمصلحتهم" - Traduction Arabe en Turc

• iyiliği için
• çıkarları için
• iyilikleri için
• Onlar için
• Onların iyiliği
• Kendi iyilikleri

Anlamanın zor olduğunu biliyorum, ama bu, onların iyiliği için.
إن ذلك صعب الفهم، ولكن كان ذلك لمصلحتهم..

Ne düşündüğünü biliyorum, ama bunu onların kendi iyiliği için yapmalıyız. Burası bir hapishane değil.
أعلم فيما تُفكّرين، لكنّنا لا بد أن نفعل ذلك لمصلحتهم.

Şahsi çıkarları için biraradalar. Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.
بل لمصلحتهم الخاصة. من خلال ما سبق، فإن الولايات المتحدة الأمريكية أسوأ من ليستيرلاند.

Wraith'ler bir adım atacak ve bunu sadece kendi çıkarları için değil.... ...bütün galaksi için yapacaklar.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Çocuklarının iyilikleri için onlara yalan söylerler.
جميعهم يكذبون على أبنائهم لمصلحتهم الخاصة

Kendi iyilikleri için böyle bebeklerin ölmesine göz yumarız.
نترك الأطفال أمثاله يموتوت لمصلحتهم.

Bunlar aramızda kalırsa sevinirim yalnız. Onlar için.
ومع ذلك، سأمتن لإبقائك هذا سرًّا بيننا، لمصلحتهم.

Aileniz veya arkadaşlarınız pahasına bir şeylere inanmak doğru değildir ve birisi sizden, herkesin iyiliği için ilişkilerinizi veya ahlakınızı feda etmenizi istiyorsa, muhtemelen sizi kendi çıkarları için kullanıyordur.
الإيمان بشيء ما لا يجب أن يكون على حساب عائلتك وأصدقائك، لكن إن طلب التضحية بعلاقاتك أو أخلاقك من أجل المنفعة الأكبر، فهم على الأرجح يستغلونك لمصلحتهم.

Eli ve Ginn'e anlatmalıyız, ...onların iyiliği için.
"من الأفضل أن نطلع "إيلاى" و "جين لمصلحتهم

VP ve Astsubayını, kulübü kendi çıkarları için kullanmakla suçluyorum.
أتهم الرئيس والرقيب باستغلال العصابة لمصلحتهم الشخصية

Kendi iyilikleri için böyle bebeklerin ölmesine göz yumarız.
نترك الأطفال أمثاله يموتوت لمصلحتهم

Kendi iyilikleri için.
حسنا انه لمصلحتهم

Onlar için mücadele etmek konusunda sizi ikna etmekte başarısız oldum.
أخفقت في إقناعك لمواصلة الكفاح لمصلحتهم

Onlar için yapıyorum bunu.
لوقا أنا أفعل هذا لمصلحتهم

Onların iyiliği için yalan söyledik.
ونحن نكذب على مرضانا لمصلحتهم.