"لمعرفة إن" - Traduction Arabe en Turc

• mı diye
• bilmemiz
• bilmenin
• olup olmadığını öğrenmek

Başkaları da hastalanmış mı diye yiyecek stoklarımızı kontrol etmeliyiz.
علينا تفقد مخزون الطعام لمعرفة إن كان أصيب غيرها

Zührevi hastalıklar kliniğinde on dört yaşındaki oğlumun cinsel hastalığı var mı diye bekliyorum.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

Başlarına ne geldi bilmem ama hatırlayan var mı diye bir soruştururum.
لا فكرة لدي عمَّا حدث لهم. لكني سأسأل في الجِوار, لمعرفة إن كان هناك من يتذكر.

Acı, yıldırıcı bir etken olarak kullanabilir mi bilmemiz gerek.
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع

Bir umudun olduğunu bilmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة لمساعدتك يا إلهي نحن بحاجة لمعرفة إن كان هناك أمل

Bu yüzden DNA analizi için doku örneği gönderdim, ama sistemde yoksa bilmenin bir yolu yok.
لهذا أرسلتُ نسيجٌ منها لتحليل الحمض النووي لكن ليس هُناك وسيلة لمعرفة إن كانت تخضع لنظام

Onlardan biri olup olmadığını öğrenmek istiyor.
إنه بحاجة لمعرفة إن كان واحدًا منهم

Bu yüzden, bu toplantıyı düzenleyip finanse ettiler. Ve 35 bilim adamı, koruma biyologları ve moleküler biyologlar birlikte çalışabilecekleri bir şey var mı diye görmek için bir araya geldiler.
لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما من علماء البيولوجيا الانحفاظيةوعلماء أحياء الجزيئية التقوا أساسا لمعرفة إن كان هناك عمليمكن القيام به بشكل مشترك.

Claire'in elinde, başka telefon kayıtları var mı diye bakmaya gelmiştim.
لقد جئت هنا فقط لمعرفة إن كانت (كلير), وجدت أية سجلات هاتفية جديدة

Mama'nın aşığı var mı diye kontrol ediyordum.
أتفحص لمعرفة إن كان لـِ (ماما) عشيق

Ve bu yolculuğun sonunun mutlulukla mı yoksa acıyla mı sonuçlanacağını bilmemiz mümkün değildir.
وما من سبيل لمعرفة إن كانت رحلتنا ...ستصل بنا إلى الاستمتاع ! أو إلى الألم

- Olay şu, bütün bunların kızgınlıkla yapılan konuşmalar mı yoksa gerçek mi olduğunu bilmenin bir yolu yok.
لمعرفة إن كان هذا مجرد حديث غاضب أو إن كان أي من هذا حقيقي

Ve bunu bilmenin hiç bir yolu yoktu Yolculuğumuzun bizi mutluluğamı yoksa acıyamı götüreceği.
وما من سبيل لمعرفة إن كانت رحلتنا ...ستصل بنا إلى الاستمتاع

Yani resmin geçen haftadan daha eski olup olmadığını öğrenmek için federallere test etmeleri için verdi.
، إذن ، قام بتسليمها إلى الفيدراليين ليقوموا بتحليلها ، لمعرفة إن كانت الرسمة . تعارض وقت ظهور الغواصة ، لنقل الأسبوع الماضي لو قام المكتب الفيدرالي بإجراء . التحاليل ، لظهرت النتائج في هذا الوقت