"لمعرفة من" - Traduction Arabe en Turc

• bulmak için
• kim olduğunu
• öğrenmek için
• öğrenmemiz
• geldiğini öğrenmenin

Toprağın geldiği yeri bulmak için, Hayashi, bir insana dönüşüp yasadışı döküm yapan bir kamyona gizlice binmiş.
لمعرفة من اين ياتي التراب هاياشي قام بتنكر بنفسه على شكل انسان و قد تسلل الى شاحنة رمي النفيات الغير قانونية

Ya doğruysa? Tamam, kim olduğunu bulmak için yapman gerek.
عموما هي خطوة علي الطريق لمعرفة من تكونين 0

Kimin nerede olduğunu bulmak için en iyi yol, çarpma anında oluşan iplik, plastik kaynaşmasının ölçümüdür.
إذاً أفضل طريقة لمعرفة من كان أين في وقت الصدام هو إندماجيات الألياف البلاستيكية

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Bu kişilerin kim olduğunu ve dönenlere ne yaptıklarını bulmam lazım.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون

Ben, senin gerçek Vicky Malhotra'nın kim olduğunu öğrenmek için buraya geldiğini biliyorum.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Bu, kim olduklarını ve aslında ne istediklerini öğrenmemiz için en iyi şans.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً

Bir elektronik postanın nereden geldiğini öğrenmenin yolu var mı?
هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟

Size söz veriyorum Bay Caplan bunu yapanı bulmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا أعدكم، السيد كابلان، سأفعل كل ما أستطيع أن لمعرفة من الذي فعل ذلك.

Bir uzman tarafından yerleştirilmişler.Teknisyenler nereden geldiklerini bulmak için seri numaraları inceliyor.
لقد تمّ تركيبها من قبل محترفين، القسم التقني يبحث بالأرقام التسلسليّة لمعرفة من أين أتت

Nereden taşındığını bulmak için tek şansımız mezarının açılması.
وطريقتنا الوحيدة لمعرفة من أين تم نقلها هي بإخراج جثتها

Bu Dedikoducu Kız'ın kim olduğunu bulmak için tek şansım.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Kimin yaptığını bulmak için ne gerekiyorsa yap...
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها

Adamın kim olduğunu bulmak için ilan dağıtmak harika bi' fikirdi.
عمل إعلانات لمعرفة من هذا الشخص فكرة جيدة

Bundan sorumlu kişiyi bulmak için zaman istedin.
إستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة من كان المسؤول

Ona komplo kurulmuş, bunun yapanın kim olduğunu bulmak zorundayız.
نظرة، يجري مؤطرة إدي، ونحن بحاجة لمعرفة من يقف وراء هذا.

Evet, onu çok seven iki kişi tarafından büyütüldü, evet ama bir noktada, gerçek ailesinin kim olduğunu öğrenmek istedi.
اجل لكن عند نقطةٍ ما احتاجت لمعرفة من كان والديها الحقيقين.

Kimlerin KKV'ye yakın olduğunu öğrenmek için. Peki ne buldunuz?
وذلك لمعرفة من هم المقربون من الأدرة لكى كى وماذا علمت ؟

Kimin onu silahın önüne attığını öğrenmek için bir plan yaptım.
سعيت لمعرفة من أقحمها في ذلك الموقف، من وضعها أمام فوهة المسدس

Bu işi kimle planladıklarını öğrenmemiz gerek. Zaman daralıyor.
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت

Bakın, en azından paranın, nereden geldiğini öğrenmenin bir yolu olmalı.
-اسمعي، لا بد من وجود طريقة لمعرفة من أين أتى المال