"لمعرفتك" - Traduction Arabe en Turc

• Tanıştığımıza
• tanışmak
• bilgin
• oldum
• tanımak
• senden oldukça

- Şey, o halde Tanıştığımıza memnun oldum.. - Ben, ah, ben de memnun oldum!
حسنا أنا سعيد لمعرفتك أنا سعيد لمعرفتك أيضا

Sonunda sizinle Tanıştığımıza sevindim. Annem senden çok bahsetti.
أنا مسرور لمعرفتك أخيراً أمّي قد حدّثتني عنك كثيراً

Bu kadarı yeter. Vivian, sizinle tanışmak zevkti.
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

Vivian, sizinle tanışmak zevkti. Özür dilerim büyükbaba.
لقد نلت كفايتي من هذا فيفيان انا سعيد لمعرفتك

Onları takip etmenin bir yolu olmalı. lanto benimle, yerel bilgin lazım.
، لابد من وجود طريقة لتعقبهم ،يانتو تعال معي ، فأنا أحتاج لمعرفتك بالأمور المحلية

Seni tanıdığıma memnun oldum, genç adam. Seni tanıdığıma memnun oldum.
أنـاسعيدلمعرفتكأيّهـاالشابّ، أنـا سعيد لمعرفتك

Bence eğer üçümüz takılırsak seni tanımak için bir fırsatı olur., ve o zaman hiçbir şekilde sana kötü davranmaz.
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً و هي حصلت على فرصة لمعرفتك من المستحيل أن تتمكن من

Tanıştığımıza memnun oldum Helena. İlerde daha çok görüşürüz umarım.
سررت بمقابلتك " هيلينا " أتطلع لمعرفتك أكثر

Ben de Tanıştığımıza memnun oldum. Onun kusuruna bakma.
تشرفت لمعرفتك أيضاً آسفة بخصوصه

Tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum, Dan. Ben de öyle, Kate.
أعتبرها هدية، سررت لمعرفتك يا دان

Tanıştığımıza çok memnun oldum.
مسرورة جداً لمعرفتك

— Tanıştığımıza sevindim. Benimle geliyor musunuz?
-سررت لمعرفتك , هل أنت قادم معى ؟

Babam tarlayı sürerken yardım etmeliyim. Seninle tanışmak hoştu, Chris.
سأذهب لمساعدة أبي في الحصاد سعدت لمعرفتك

Eşinizle kilisede karşılaştım. Sizinle tanışmak istedim.
لقد قابلت زوجتك بالكنيسة و أخبرتها بأنّني كنت متشوّقاً لمعرفتك

Seninle tanışmak güzeldi Charlie, belki hipodramda karşılaşırız.
أنا مسرور جدا لمعرفتك (تشارلي). -قد أَراك في "حلبة السباقِ" قريباً.

Yani bilgin olsun bunu Margo dışında bilen yok ve bunun sebebi de Denemelerde gizli eşim olması.
لذا لمعرفتك , لا يعرف أحد هنا هذا الأمر بإستثناء مارجو و ذلك لأنها كانت شريكتى السرية فى التجارب

Ve bilgin olsun diye söylüyorum, bu gerçekten çok önemli.
و بالنسبة لمعرفتك قد يكون هذا مهماً

Sarılmak yok. Ve sırf bilgin olsun diye söylüyorum:
من دون عناق وفقط لمعرفتك

Çünkü seni tanımak bana hayat verdi bu da bana yeter.
لانني جئت للحياة لمعرفتك وهذا يكفي

Leonard, beni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyorsun ama seni rahatlatmak adına söylüyorum, senden oldukça düşük beklentilerim var.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك