"لمعرفتي" - Traduction Arabe en Turc

• bildiğim
• tanıdığım
• tanımak
• bilmemin
• öğrendiğime

Umarım kızmazsın ama yemek aşkını bildiğim için bunu kaçırmanı istemedim.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

bildiğim kadarıyla incelemede hata yok.
تلك الحسابات الدفترية دقيقة طبقاً لمعرفتي.

Şimdi, seni tanıdığım kadarıyla beynin iki kısımdan oluşuyor.
اتفقنا؟ طبقاً لمعرفتي بك فإن دماغك يتكون من شقّين.

Pardon, beni tanımak zorundasın.
أعذريني، أنت تحتاجين لمعرفتي.

Bunları bilmemin sebebi güçlerinin Flash'ınkilerle aynı olması.
السبب لمعرفتي كل هذا لأن قواك تشبه قوى البرق تماماً.

Daha geç olmadan öğrendiğime sevindim.
أنا سعيد لمعرفتي بالحقيقة قبل فوات الأوان

Evet, Haley gideceği için üzülüyorum fakat bugünlere hazırlıklı olması ve iyi bir başlangıç yapması için elimden geleni yaptığımı bildiğim için içim rahat.
نعم,انا حزينة لرحيل هايلي لكنني سأكون بخير لمعرفتي انني فعلت كل ما بوسعي لأجعلها جاهزة و حاضرة و تنطلق انطلاقة صحيحة

Uluslararası pop kültürünü bildiğim için beni affet.
سامحني لمعرفتي حول ثقافة موسيقى البوب العالمية

Ama Becky'nin geleceğini bildiğim halde onu rahatsız etmek istemem.
ألا يوجد شخص آخر يمكنني الاتصال به؟ شقيقي على ما أظن لكنني لا لأريد إزعاجه لمعرفتي أن "بيكي" ستأتي قريباً

Seni çok uzun süredir tanıdığım için senin sesine uygun bir karakter yaratabileceğimi biliyordum.
لمعرفتي بك منذ زمن، أنا متيقن أنه يمكنني حبك شخصية حول صوتك

Benimle arkadaş olmasını geçtim onun gibi birini tanıdığım için şanslıyım.
انا محظوظةٌ فقط ، لمعرفتي شخصاً مثلها ...إنها صديقتي ، أنا

Kendimi tekrar bu duruma sokamazdım ama onu tanıdığım için gerçekten şanslıyım çünkü bence o gerçekten çok özel bir hatun.
ولم... ولم اسمح لنفسي بالتورط في ذلك الوضع, لكن ... انا حقاً ممتن لمعرفتي بها

Herkes beni tanımak zorunda.
يحتاج كلّ شخص لمعرفتي.

Kimse beni tanımak için zamanını ayırmadı.
لم يحظ أحدٌ بالوقت لمعرفتي.

- Beni tanımak korkunçtur
- - لمعرفتي لا يجب ان تكون خائف.

Bunu bilmemin tek sebebi benim de şüpheli olmam.
والسبب الوحيد لمعرفتي هذا أنني كنت المشتبه به

Onun hapiste olduğunu bilmemin tek sebebi avukatı olduğumu bilmeleri.
والسبب الوحيد لمعرفتي أنه في السجن وهم عرفوا بإني محاميته ....

Ben gerçekten... hayatında neler olduğunu sonunda gerçekten öğrendiğime sevindim.
...انا انا سعيد لمعرفتي اخيراً لما يجري في حياتك

Bak, bütün hikayeyi öğrendiğime minnettarım, ama Londra'dan beri uzun yol kat ettik.
اسمع ، أنا ممتنة لك لمعرفتي القصة كاملة لكنك قطعت شوطاً طويلاً منذ (لندن)