"لمعركة" - Traduction Arabe en Turc

• savaşa
• savaş
• Savaşı
• savaşmazlar

Üzgünüm... savaşa hazırlıklı gelmiş gibiydiler.
أعني ، أسف ، ولكنهم جائوا مستعدين لمعركة

Sakince ve sessizce işimize bakıp kanlı bir savaşa hazırlanacağız.
سنقوم بعملنا بهدوء وتروى ونستعد لمعركة دامية جدا

Askeri strateji hakkında bir halt bilmeyen bir adamdan emir almak üzere adamlarımı savaşa gönderecek değilim.
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية

Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.
إلى هذه اللحظة هذا هو أكبر عدد ميداليات شرف تعطى لمعركة واحدة.

Saddam Hüseyin'in savaşların anası olacağına söz verdiği savaş için.
لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

Monmouth County Savaşı'na giderken iki gün Tabor Heights'ta kamp yaptı.
في طريقه لمعركة مقاطعة مونماوث قضى يومين هنا عند هضبة تابور

Çok teşekkür ederim. Tarihin Dünyası, Pearl Harbour Savaşı'nın Townswomerfs Guild'in yeniden sahneye çıkışını gururla sunar.
يسـعدني ان أقدم لكم تمثيلا هزليا لمعركة بيرل هاربر

Eğer yeterince beklersek, savaşmazlar bile.
ننتظر طويلا بما يكفي لن نحتاج لمعركة

Hiç kimse, insanları inanmadıkları bir savaşa gönderme gücüne sahip olmamalı.
لا ينبغي لأحد أنْ يمتلك القدرة على قيادة الناس لمعركة لا يقتنعون بها

İngiliz istilasına karşı savaşa girmek üzere olduklarının bilincindeler herhâlde.
لابد أن يعرفوا أننا على وشك الإنضمام لمعركة لمقاومة التوغل البريطاني

Zulayı kullanarak,emrindekileri istemeyeceği bir savaşa sürüklemek.
إستخدام المال لإستدراجه لإدخال قواته لمعركة غير مرغوب فيها

Dışarıda askerlerin, duvarda savaşa hazırlandığını gördüm.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Aslına bakarsan, sıkı bir savaşa hazırlanıyorum.
في الحقيقة أنا أجهز لمعركة كبيرة

Kitapta böylesi bir savaş için nasıI çarpışma hat kurulacağını anlatan herhangi bir şey hatırlamıyorum..
لا اتذكر اني قرآت اي شئ في كتاب حول وضع خطة لمعركة كهذه

savaş hazırlanıyor bir savaşçı yorgun olamaz.
محارب يحضّر لمعركة لا يمكن أن لا يكون مرتدياً ملابس

Nihai kötülüğe karşı yapacağın savaş için eğitiliyordun.
كنت التدريب لمعركة الخاص في نهاية المطاف مع الشر في نهاية المطاف.

Ama bugün, bir dönüm noktasındayız. Bir savaş simülasyonu düzenleyeceğiz.
لكن اليوم هو يوم الحسم، مع محاكاة لمعركة جوية.

Su altı Savaşı için başka bir klon alayı donatmamız günler alır.
سوف تأخذ ايام لتنظيم فوج من المستنسخين لمعركة تحت الماء

Akıllarınızı beladan uzak tutmak için tatlı çocuklarımız arasında bir ölüm kalım Savaşı düzenleyeceğim.
لتُبعد عقلك عن المشاكل سوف أكون الراعى لمعركة حتى الموت بين أطفالنا اللطفاء