"لمقارنة" - Traduction Arabe en Turc

• karşılaştırmak için
• karşılaştırmaya
• çalışma yapılmış

Fabrikadan gönderilenle, kopan halka arasındaki yapıyı karşılaştırmak için kızılötesi ışıI-ölçümsel tayf çözümleme kullandım.
لقد استخدمت محول قارئ بالأشعة تحت الحمراء لمقارنة الصفات الكيميائية لمواصفات المصنع والوصلة التي انكسرت

Açıkçası, Zane hakkında öğrendiklerinle Lieber hakkında bildiklerini karşılaştırmak için sana ihtiyacım var.
من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر.

Evet, sonra olay yeri temizlemede kullanmış olan bir çok aletin boyutunu ve biçimlerini karşılaştırmak için bir algoritma kullandım.
أجل .. ثم استعملت خوارزمية لمقارنة حجم وشكل معظم الأدوات المستخدمة في تنظيف مواقع الجرائم

Rusi'nin resifiyle Güney Pasifik'teki diğer resiflerle en büyüğünden başlayarak karşılaştırmaya ihtiyacımız vardı.
نحتاج لمقارنة شعبة روسي المرجانية إلى الشعب المرجانية الأخرى عبر جنوب المحيط الهادي كله بدأنا بالأكبر منهم كلّهم

Çürüklerimizi karşılaştırmaya mı yoksa beni buradan kurtarmaya mı geldin?
أجئت هنا لمقارنة الكدمات أو لإخراجي؟

Ama sonradan yanlış yönlendirildiğim ortaya çıktı. Aslında, reboxetine'i işe yaramayan, şekerden imal edilmiş plasebo tabletlerle karşılaştıran yedi tane çalışma yapılmış. Bunlardan biri olumlu sonuç vermiş ve yayınlanmış, ama kalan altı tanesinin sonuçları negatifmiş ve yayınlanmamışlar.
لكن الأمور اتضحت بأني قد ضُللت تم اجراء سبع تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع البلاسيبو العقار الوهمي. كانت نتيجة تجربة واحدة ايجابية حيث تم نشرها، لكن ستة من التجارب كانت سلبية و لم يتم نشرها

Reboxetine'i diğer antidepresan ilaçlarla karşılaştıran üç çalışma da pozitif sonuç vermiş ve yayınlanmış, ama aslında yayınlanan makaledekilerin üç katı kadar hasta üzerinde çalışma yapılmış ve veri toplanmış, ki bu veriler reboxetine'in diğer tedavi yöntemlerinden daha kötü olduğunu gösteriyormuş, ama bu çalışmalar yayınlanmamış.
تم نشر ثلاثة تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع عقار مضاد اكتآب آخر، فكان الريبوكسيتين جيد، فتم نشرها لكن في ثلاث مرات تم جمع معلومات مهمة من المرضى حيث أظهرت بأن الريبوكسيتين كان أسوأ من العقاقير الأخرى، لم يتم نشر هذه التجارب

Yüzbaşı Roth'un eski fotoğrafları ile en son çektirdiği fotoğrafları karşılaştırmak için bir yüz tanıma programı kullandım.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Tur bittikten sonra süreleri karşılaştırmak için buluştuk.
مع أكملت اللفة السريعة، التقينا لمقارنة مرات.

Köşelerini kurbanın çenesi üzerindeki izlerle karşılaştırmak için getirdik.
و جلبناها إلى هنا لمقارنة حافتها مع العلامة على الفك السفلي للضحية ....

Abby'nin yaralarıyla karşılaştırmak için fenerinizi istiyorum.
أحتاج لمصباحك الكاشف لمقارنة الإصابات على (آبي).