Yazınızı böldüğüm için üzgünüm efendim ama bir şey oldu. | Open Subtitles | أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما. |
böldüğüm için kusura bakmayın, ama burada peşinden gitmeye değecek bir av yok. | Open Subtitles | عذراً لمقاطعة الحديث , ولكن لا يوجد عمل هنا يستحق هذا العناء |
böldüğüm için özür dilerim, ama iyi haberleri kutlamak gerekir ve ben yalnız içmeyi sevmiyorum. | Open Subtitles | أسف لمقاطعة صلاوتكم ولكن الاخبار السارة تتطلب من المرء أن يشرب |
Ve karşınızda Orange County Beyaz Yaka Hapishane Sistemi'nin Gerçek Asyalı Ev Kadınları. | Open Subtitles | وربات البيت الآسيويات الحقيقيات في السجن لمقاطعة أورانج نظام سجن ذوي البشرة البيضاء |
Orleans Bölgesi H Bölümü Ceza Mahkemesi bu celseyi açmıştır. | Open Subtitles | المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن |
New York Bölge Savcısının idari asistanının asistanının asistanıyım. | Open Subtitles | أنا مساعد لمساعد نائب مساعد إداري لي النائب العام لمقاطعة نيويورك. |
böldüğümüz için üzgünüm ama sanırım Andrew'un gruba söylemek istediği bir şey var. | Open Subtitles | اه ، ونحن نأسف لمقاطعة ، ولكن مهم ، وأعتقد أن أندرو أود أن أقول شيء للفريق. |
Sabah banyonuzu böldüğüm için kusuruma bakmayın beyler. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة حمام الصباح الخاص بكم أيها السادة. |
Yemeğinizi böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير |
Yıl sonu partinizi böldüğüm için özür dilerim Bay Clark ama az önce eğitim kurulundan bir faks geldi. | Open Subtitles | انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا |
Sizin bu küçük düşünce kulübü toplantınızı böldüğüm için üzgünüm fakat yeni rejimi dayanılmaz bulan bir tek siz değilsiniz. | Open Subtitles | أسف لمقاطعة أجتماع العقول هذا ولكنكم لستم الوحيدون الذين وجدتم النظام الجيد فاشلاً |
Bu güzel anınızı böldüğüm için özür dilerim ama bir anlaşmamız vardı. Bildiğin her şeyi söyleyeceksin. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة هذه اللحظة الصغيرة المهمة ولكن لدينا إتفاق ، اخبرني بكل ما تعرفه |
Kız kıza konuşmanızı böldüğüm için kusura bakmayın ama istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لمقاطعة ناديكم النسائي الصغير لكن لا يسعني المساعدة عبر سماعة |
Yemege geç kalabilirim. Mason County'ye gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | ربما أتأخر على العشاء , سأتوجّه لمقاطعة مايسون |
Tüm akşam Fairfax County savcısının odasındaydım. | Open Subtitles | لقد كنت في مكتب المدعي العام لمقاطعة فيرفاكس طوال الليل |
Adı Eric Parker, Burke County Bears futbol takımının baş antrenörü. | TED | يدعى "اريك باركر"، وكان المدرب الرئيسي للكرة الأمريكية لفريق "بيرز" التابع " لمقاطعة بورك". |
Bu ise Kuzey İrlanda'nın Derry Bölgesi'ne özel ahenk ve tonlama. | Open Subtitles | هذا اللفظ والإيقاع و التون المتميز لمقاطعة ديري في إيرلاندا الشمالية |
Abel Bölgesi erkekleri... bugünden itibaren kanun benim. | Open Subtitles | لقد أصبحت رئيس الحرس الوطني لمقاطعة هايوود ومنذ الآن فأنا القانون |
Adım Elizabeth Lederer. New York ili Bölge başsavcı yardımcısıyım. | Open Subtitles | إسمي إليزيبث ليدرير أنا مساعد المدعي العام لمقاطعة نيويورك |
Partinizi böldüğümüz için üzgünüm ancak sonuçta korumaların çalışması gerektiğini söyleyen sizdiniz. | Open Subtitles | آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب |
Jefferson Davis Hogg Hazzard ilçesinin en alçak adamı. | Open Subtitles | جيفيرسن ديفيس هوق الرجل المفوض لمقاطعة هازارد |
Birkaç hafta önce, Chillicothe ilçesi adliyesine 60 tane geyik için bir çek yazmış. | Open Subtitles | قبل اسبوعين قام بكتابة شيك بقيمة 60 دولار لمقاطعة تشيليكوثي |
Kadın organizasyonları tüm şirketi boykot etmek için çağrıda bulunuyor. | Open Subtitles | منظّمات حقوق المرأة يدعون لمقاطعة شركتنا بالكامل. |
Sizce Cook Country olmadan bir dahaki seçimlerde seçilebilir mi? | Open Subtitles | هل تظنه سيصمد بدون الإقتراع التالي لمقاطعة " كوك " ؟ |