| Lütfen, hemen yerlerinize oturun. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | عودوا من فضلكم لمقاعدكم بأقرب ما يمكن، شكراً لكم |
| Lütfen ışık sönene ve kabin içinde hareket etmenizde herhangi bir tehlike kalmayana kadar yerinizde oturun ve kemerlerinizi bağlı tutun. | Open Subtitles | من فضلكم ارجعوا لمقاعدكم و اربطوا حزام الأمان الخاص بكم حتى يقوم القبطان بإطفاء الضوء |
| lütfen yerlerinize oturun. | Open Subtitles | "إجلسوا لمقاعدكم" من فضلكم إلزموا مقاعدكم |
| oturun. Herkese arkaya yaslansın. | Open Subtitles | اجلسوا عودوا لمقاعدكم. |
| - Bir dakika. oturun lütfen. | Open Subtitles | عودوا لمقاعدكم من فضلكم |
| oturun lutfen. | Open Subtitles | عودوا لمقاعدكم من فضلكم |
| Lütfen, yerlerinize oturun. | Open Subtitles | عودوا لمقاعدكم من فضلكم |
| oturun. Sıranıza geçin! | Open Subtitles | إجلسوا عودوا لمقاعدكم |
| Tuz kimde? - Sandalyelerinize oturun. | Open Subtitles | - عودوا لمقاعدكم . |
| Burada anlaştık. oturun. | Open Subtitles | عودوا لمقاعدكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 