"لمكان اخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka yere
• başka bir yere
• davanızı başka yerde

Fazlalarını bir sonraki siparişe aktarıyorum yoksa başka yere giderler.
لذا اترك القروض التي فوق المعدل الى الطلب القادم وان لم افعل ذلك سيذهبون لمكان اخر.

Beğenmediysen başka yere git, Rizzoli.
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

başka yere gitmek istersen... - Hayır, hayır, hayır!
حسنا انه امر عائد اليك اذا أردت الذهاب لمكان اخر

İçkiler bedava bile olsa ben başka bir yere gitmeyeceğim.
ولن أذهب لمكان اخر حتى وان كانت المشروبات فيه مجانية

Tüm yaptıklarımın beni başka bir yere götürmesi hesaplanmış gibi gözüküyordu.
يبدوا ان كل شئ فعلته كان محسوبا ان يأخذني لمكان اخر

Sen de biliyorsun ki, Federal Mahkeme'de tekrar dava açabilir, meseleyi başka bir yere taşıyabilirsin.
و يمكنك أن تتقدم بها في المحكمة الفيدرالية خذها لمكان اخر

- Hey, davanızı başka yerde halledin, kızlar.
اذهبوا لمكان اخر ايتها السيدات

Ben 3 inchimi(7.62cm) başka yere götürüyorum.
ساخذ قضيبي ذو الثلاث انشات لمكان اخر

Kendi işini de başka yere götürmek istiyor.
يريد ان ينقل عمله لمكان اخر ايضا

Bence senin yolun seni başka yere götürecek
اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر

Devriyeleri başka yere gönderebilirim.
استطيع ارسال الدوريات لمكان اخر

başka yere taşınmak zorundaydı.
كانت الكتلة تنتقل لمكان اخر

- Geç başka yere!
-اذهب لمكان اخر -لما لا تذهب انت لمكان اخر !

başka yere git.
.اذهب لمكان اخر

Kurbanı kaçırdı, başka bir yere götürdü, ve cesedi apartmanının önüne bırakmak için tüm yolu geri döndü.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

başka bir yere gitmelisin.
انت تحتاج لاحضار عملك لمكان اخر

Madencilerin, bizimle olan anlaşmalarını tekrar düşünüp madenlerini başka bir yere göndermeleri için tek ihtiyacım bu.
هذا كل ما أحتاج... عمال المناجم إلى إعادة التفكير ترتيبات معنا ليأخذوا المعدن الخام لمكان اخر

İyi, başka bir yere gideyim bari.
حسنا ساذهب لمكان اخر إذا

Biz başka bir yere gideceğiz.
نحن ذاهبان لمكان اخر

başka bir yere gitmiş olsaydı, hala hayatta olabilirdi.
لو ذهبت لمكان اخر ستكون حيه

- başka bir yere gitmek ister misin? - Bir dakikaya.
هل تريدين الذهاب لمكان اخر ؟