"لمكان حيث" - Traduction Arabe en Turc

• yere

Boğuştuğum onca sorunun arasında, özgür kalabileceğim bir yere ihtiyacım vardı.
ومع كل الهراء الحاصل في حياتي احتجت لمكان حيث أكون حرة

Sapıkların hoş karşılandığı bir yere taşınmalıyım.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

Onu, güvende olacağını düşündüğü bir yere götürdü.
هي قامت بدفعها لمكان حيث اعتقدت أنها ستكون بأمان

Herhangi bir yere git. Neresi olursa olsun, uzay bile olur. Anlarsın, git ağaçlara bak.
لنذهب لمكان حيث يمكننا الحصول على بعض الفسحة

Evet, dinle, akşam yemeği istersen, seni bir yere götürürüm, orada oturmak zorunda olmazsın, dediğimi anlıyor musun?
إذا رغبت الذهاب للعشاء سآخذك لمكان حيث لا عليك أن تجلس على طاولة أتفهم قصدي؟

Onları, ellerini ve ayaklarını bağladığı bir yere götürüyor sonra da cesetleri atmadan önce boğazlarını kesiyor.
يأخذهنّ لمكان حيث يوثق أيديهنّ وأقدامهنّ بسلك. وبعدها يقطع حلقهنّ قبل أن يرمي جثثهنّ.

Benim gibi birisinin takılacağı bir yere bulmalıyım.
أريد الذهاب لمكان حيث يمكن لأمثالي أن يتواجدوا

Onu artık tehlike teşkil etmeyeceği bir yere götürmek istiyoruz.
نحن لا نريد أذيته، نريد فقط إحضاره لمكان حيث لن يشكل خطر لأحد

Kusura bakmayın ama insanların robotlarla seviştiği bir yere geleyim diye bu ülke için savaşmadım.
انا اسف,حسنا ولكني لم اقاتل من اجل بلدنا لكي ارجع لمكان حيث ينام الناس فيه مع روبوت

İkincisi de, kimse hiç beher kabı olmayan bir yere gitmek için bir sürü beher kabı olan bir yeri terk etmez.
وثانيا , لا أحد سيترك المكان حيث هناك المئات من الكؤوس لمكان حيث هناك صفر من الكؤوس

Bence zombilerin bize ulaşamayacağı çok uzak bir yere gitmeliyiz.
اعتقد بأنه يجب ان نبتعد من هنا لمكان حيث لا يستطيع الزومبي الوصول إلينا

O zaman en azından dizlerime kömür tozu bulaşmayacak bir yere gidelim.
على الأقل خذني لمكان حيث لا تتلطخ ركبتي بغبار الفحم

İyiysen, devasa bir amcıktan limonata içebileceğin bir yere gidiyorsun.
ان كنت جيداً ، ستذهب لمكان حيث يمكنك شرب الليموناضة من فرجَّ عملاق

Düşünün: NASA Apollo 11 misyonunu fırlatmadan önce, insanları patlayıcı yakıt tanklarının üstüne koyup kimsenin yardım edemeyeceği bir yere fırlattığında ters gidebilecek her şeyi sistematik olarak düşündüler.
فكروا بالأمر: قبل أن تطلق ناسا مركبة أبولو 13، فكروا بطريقة منظمة بكل خطأ محتمل حدوثه عندما تضع أشخاصًا على رأس خزانات وقود متفجرة وترسلهم لمكان حيث لا يستطيع أحد مساعدتهم.

Herşeyin çok ucuz olduğu bir yere gitti o.
لقد ذهبت لمكان حيث كل شي يكون رخيصا

Çocukların beyinlerinin gelişebileceği bir yere ihtiyaç var.
العالم يحتاج لمكان حيث ينمو عقل الأطفال

Yeniden hayal kurabileceğin bir yere.
لمكان حيث يمكنك به الحلم من جديد

Bir yere ihtiyacım vardı dışarıda neler olduğunu öğrenemeyeceğim bir yere.
...إحتجتُ لمكان . حيث لا أحتاج لمعرفة ماذا هناك ....

Doğum günlerinin hâlâ bir şeyler ifade ettiği bir yere.
لمكان حيث أيام الميلاد تعني شيئاً

Peki o zaman. Babanın olmadığı bir yere gidelim.
لا بأس، سنذهب لمكان حيث لا نرى أباكِ