"لملأ" - Traduction Arabe en Turc

• doldurmak
• dolduracak
• doldurmaya
• benzin

"Söylentiye göre polis Cohen'in boşluğunu doldurmak isteyenleri caydırmak için ekip kurmuş.
أطلقت حملة استقبال عنيفة باتجاه المجرمين القادمين لملأ الفراغ الذي تركه ميكاي.

İşte olay hayatındaki boşluğu doldurmak için içkiye ihtiyacın olmamasında cereyan ediyor.
ولكنّ ذلك بسبب أنّنا لسنا بحاجة للكحول لملأ الفجوة الفارغة في حياتك

Bütün Cheapside'ı dolduracak kadar dayıları olsa da benim için fark etmez.
سيكون أمراْ مقبولا للغاية لو ان لديها ما يكفى من الأخوال لملأ الجزء الفقير من البلدة

Birkaç kere görmüştüm ama kavanoz dolduracak kadar çoğunu görmemiştim.
رأيتها بضعة مرات لكن أبدا بما يكفي لملأ جرة مثل هذه

Babanızın turnelerde olduğu zamanlarda, onun yokluğunu doldurmaya çalıştım.
بينما والدكم كان يرتحل دائما ، اضطررت لملأ مكانه

Ve tabii ki biz doğaçlama bir şekilde o boşluğu fantezilerimizle doldurmaya çalışırız.
ونحن بالطبع نميل تلقائياً لملأ هذا الفراغ بأحلامنا وخيالاتنا عن الثراء والشخصية الإنسانية وما شابه

Planlanmamış durma yok. benzin için durduğumuzda gidersin.
لا توقفات غير محددة يمكن ان تذهبوا عندما نتقوف لملأ الغاز

Ama bu, bir boşluğu doldurmak içinse bırak hayatımı yaşayayım.
،ولكن إن كانت هذه محاولة لملأ الفراغ دعني أعش حياتي

Bir sürü sayfayı bu senaryonun yaptığı gibi ruh, düşünce ve duyguyla doldurmak istedim.
كنت أرغب في محاولة لملأ الصفحات بنفس النوع من الروح والفكر والعاطفة التى قدمها هذا السيناريو.

İçimdeki boşluğu doldurmak için onu kullanmak istemedim.
لم أرغب في استخدامه لملأ كل ما بداخلي من خواء

Ama çok büyükler. Yani, çerçeveyi doldurmak için daha fazla metal lazım.
ولكن حجمهم كبير جداً ، أعنى أننا سنحتاج للمزيد من المعدن لملأ الإطار

Banyo küvetini doldurmak ne kadar sürer?
ما هو الوقت المستغرق لملأ الحوض

Yukarı bölüme çıkıp, kayıt evraklarını dolduracak ve Amerika Birleşik Devletleri'ne girişinizi yapacaksınız.
ستتوجهوا للأعلى لملأ أوراق الدخول للولايات المُتحدة

Bir otobüs dolduracak kadar yiyecek bulmam lazım.
عليّ أن أجد ما يكفي من .طعام لملأ حافلة مدرسيّة .عُلم

Her yıldız bir kum tanesi büyüklüğünde olsaydı, yalnızca Samanyolu 914'e 914 santimetrelik bir kumsalı 91 santimetre derinliğinde dolduracak kadar yıldız barındırırdı.
لو كان كلّ نجم في حجم حبة رمل، فإنّ درب التبانة وحدها عندها عدد كافي من النّجوم لملأ شاطئ أبعاده 30 قدما و ذو عمق 3 أقدام بالرّمل.

Senin kardeşim, Versay Sarayı'nın dolduracak kadar saçmalığın var.
و أنت يا أخي، لديك خرافات تكفي لملأ قصر (فيرساي)

Sen ise, kardeşim, Versailles sarayını dolduracak kadar zırvalıyorsun.
لديك قلب و أنت يا أخي، لديك خرافات تكفي لملأ قصر (فيرساي)

Dolayısıyla 10 dakikalık bir çalışma bu çiftçilerin sepetini doldurmaya yetiyor.
بكثرة ،حتى أن العمل لعشرة دقائق يكفي لملأ سلال المزارعين

Bu evi temeline kadar doldurmaya yetecek alkollü içki alırız.
سنأتي بخمور تكفي لملأ سفينه

Bu evi temeline kadar doldurmaya yetecek kadar likör alırız.
سنأتي بخمور تكفي لملأ سفينه

O zaten sıradaydı, arabasına benzin almaya gitti.
كان في الصف خرج فقط لملأ سيارته بالبنزين