"لمنازلكم" - Traduction Arabe en Turc

• evinize
• Evlerinize
• evine

Cenaze sona erdi. evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Geceleri evinize gideceksiniz sabahları ise 9:30'da jüri odasına döneceksiniz.
سأدعكم ترجعون لمنازلكم في المساء على ان تعودوا في التاسعة و النصف صباحا و الحضور في غرفة المحلفين

evinize gidin! Kuyruğunuzu kıçınıza kıstırıp gidin!
عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار

Polis hattını biraz daha geriye çekelim. Evlerinize gidin millet, lütfen.
دعنا ننقل خط الشرطة هذا للخلف اذهبوا لمنازلكم يا ناس، من فضلكم

Arabaya bin. Sizlerde Evlerinize gidin.
اصعد الى السيارة و انتم يا اولاد اذهبوا لمنازلكم يتوجب ان تعرفوا هذا جيداً

Evlerinize! Şeytanın size bakmasına izin vermeyin.
إذهبوا لمنازلكم و لا تدعوا الشيطان يراكم

Herkes evine, salon bugün kapalı. evinize gidin.
الجميع اذهبوا لمنازلكم الصاله مغلقه اليوم

evinize gidebilirsiniz.
الآن استمعوا، لقد ألغي التدريب يمكنم الذهاب لمنازلكم

Belgelerimi dün yolladım beyler, bu yüzden evinize dönebilirsiniz.
لقد قابلت ضابط التسريح يوم أمس يمكنكم العودة لمنازلكم

Şimdi, evinize gitmenizi ve yatağa girmenizi istiyorum... tercihen tek başınıza.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Bir teklik atıp sonra da evinize gidip güzelce dinlenin.
ليذهب كل واحد بمفرده أولاً ثم عودوا لمنازلكم للحصول علىقسطمن الراحة.

Lütfen, evinize gidin. Gidin, lütfen.
لذا يمكنكم جميعاً الرحيل، الان رجاء أذهبوا لمنازلكم

Evet millet. evinize gidin hadi. Burada görülecek bir şey.
عودوا لمنازلكم ، لا يوجد ما تشاهدونه هنا

Evlerinize gidin, Hava Kuvvetleri sizi arayıncaya kadar bekleyin.
أذهبوا لمنازلكم حتى تتصل بكم القوات الجوية

Durum kontrol altındadır. Lütfen Evlerinize dönün.
الوضع تحت السيطرة رجاءًا، عودوا لمنازلكم

Lütfen hemen Evlerinize girin.
والآن ، من فضلكم جميعاً توجهوا لمنازلكم.

Evlerinize gidip kepenklerinizi kapatın, kapılarınızı sürgüleyin.
عودوا لمنازلكم .واغلقوا النوافذ والابواب

Yerliler, lütfen derhal Evlerinize dönüş yapın.
أيّها المواطنون، نرجو أن تعودوا لمنازلكم فوراً.

Bir hologrom olarak dediğim şey; Daha siz anlamadan, Evlerinize döneceksiniz.
وكلمتي من صورة مجسمة، أنكم سوف تعودون لمنازلكم دون أن تدركوا ذلك

Bu yüzdem evine git, ve paketinin gelmesini bekle.
هذه ليلتي، فلهذا اذهبو لمنازلكم وأنتظروا لشحنتكم