"لمنازلهم" - Traduction Arabe en Turc

• evlerine
• evine
• evlerinde
• iletmek istiyorum
• evlerini

Okullarımızı ve şehrimizi kirlettikten sonra da milyarlarını alıp evlerine dönecekler.
وعندما ينتهون من تلويث بلادنا ومدارسنا سيأخذون ملياراتهم ويعودون لمنازلهم فحسب

2015'te bu 25 milyondan fazla insanın evlerine enerji sağlamak için öğünlerini atlamasına sebep oldu.
في عام 2015 تسبب ذلك في عدم تناول 25 مليون شخص لوجباتهم ليتمكنوا من توفير الطاقة لمنازلهم.

Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.
وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات.

Bu sayede birileri evine erken gidiyor.
حتى يستطيع الرجال ذوو العائلات الذهاب لمنازلهم مبكرا

(Brooke): "Ama - Dersleri tatil edip herkesi evine göndereceğim.
أنا سألغى الفصول اليوم و سأرسل الجميع لمنازلهم

Tüm vatandaşların acilen evlerine dönmesi gerekmektedir.
يطلب إلى جميع المواطنون أن يعودوا لمنازلهم بأسرع ما يمكن

Saldırgan değiller. Birazdan evlerine gideceklerdir.
إنهم غير مؤذيين للغير سيعودون لمنازلهم في نهاية المطاف

Ve iş bitipte çocuklar evlerine döndüğünde, insanlar bu adama saldırdılar.
وعندما أرجع الأطفال لمنازلهم هاجم الناس هذا الرجل

Sana artik bira ismarlamazlarsa veya evlerine cagirmazlarsa sasirma. Sana kahve getireyim.
لا تتفاجأ إن لم يشتروا لك كأس بيرة و يدعوك لمنازلهم

Tüm çalışanları ve takımın geri kalanını evlerine yolladım.
لقد أرسلت الموظفين وبقية الفريق لمنازلهم

Tüm düşündükleri uzaya yeniden dönmekti... ve bizim tüm düşündüğümüz onları evlerine geri döndürmekti.
وكل مانفكر به هو إعادتهم لمنازلهم هل هناك نوع من القوانين

...doktorlar hiçbir ücret almaksızın onları iyileştiriyor sonra da evlerine dönüyorlar.
ليقوم الأطباء بمعالجتهم وبعد ذلك يعودون لمنازلهم

Neden okulu kapatıp, çocukları evlerine, ailelerinin yanına göndermiyorlar?
لمَ لا يغلقوا تلك المدرسة فحسب ويرسلوا الأطفال لمنازلهم لذويهم ؟

Bir çok insan hayal kırıklığıyla evlerine dönecek.
الكثير من الناس سيعودون لمنازلهم محبطين الليلة

Git içerideki herkese evlerine gitmelerini söyle.
أوتعلم ماذا ؟ أخبرهم بأن يعودوا لمنازلهم فحسب

Noel için evine gidebilecek kadar şanslı olanlar...
المحظوظين منكم بما يكفي سيعودوا لمنازلهم في الكريسماس

Herkes evine gitsin.
،على الجميع الذهاب لمنازلهم وحاولوا أن تأخذوا من النوم ما باستطاعتكم

Böylece dehşetli savaşlar ortasında kalan bir askerin, tek bir tuşa basılarak, evine dönüp normal bir vatandaş olarak hayatına devam etmesi sağlanacaktı.
حتى يتمكن الجنود من الإنخراط في رعب الحروب وبضغطة على الزر، يذهبوا لمنازلهم ليكونوا مواطنين عاديين

Hazır herkesi evine götürüyorken?
اقصد لاننا سنأخذ الجميع لمنازلهم .اليس كذلك ؟

Fakir ve hasta insanları satın alıyorlar ve evlerinde, güvende oldukları yerde, öldürüyorlar.
يشترون الفقراء والمرضى، ويأخذونهم لمنازلهم ويقتلونهم وهم بمكان آمن.

Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum.
يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم

Ama botları olan memurlar onlara ulaşmayı başaramıyor, çünkü tüm yolları ve evlerini sel bastı.
لكن الشرطة التي تمتلك القوارب لا تستطيع الوصول إلى العديد من الحالات بسبب الفيضانات المتواجدة في الطرق المؤدية لمنازلهم