"لمنحه" - Traduction Arabe en Turc

• ona

Her ışınlanma ona hücrede zaman geçirmesine yetecek kadar bozukluk sağlıyor.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية.

Doktorası yoktu; çünkü, dedi ki, ona bu invanı verecek vasıfta kimse yoktu.
لم تكن لديه درجة دكتوراه، وقد علل ذلك بأنه لايوجد من هو مؤهل لمنحه واحدة

Gezegen, kendi yer çekimi ona yuvarlak şeklini verebilecek kadar güçlü olan bir cisimdir.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

ona gömleğinizi verecek kadar iyi tanıyor olmalısınız.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.

İtalyanların pek çoğu özgürce verdikleri oylarla Devlet İdaresini ona emanet ettikleri için!
على اعتبار أن أغلبية الإيطاليين صوتوا بحرية لمنحه الثقة في إدارة حكومتهم

İşte ona karşı sana bir şans reçetedeki ilacı denemek gibi.
حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم الدواء أنه يقضي.

Ceza vermemezlik yapamam ama ona bir şans daha vermeye hazırım.
لا أستطيع ترك أمر كهذا يمر دون عقابه، ولكني مستعدة لمنحه فرصة أخرى.

Onun burada yaptıklarıyla mutlu oluyorsun biliyorum ve ona bir şans vermek konusunda bende istekliyim ama daha erken.
اعلم انك سعيدة بما يفعله هنا وانا مستعدة لمنحه فرصة لكن ليس في الوقت القريب

Usülsüz bir mahkeme kurup ona hemen adalet veremem.
لا أستطيع إعداد محكمة الكنغر لمنحه العدالة الفورية.

ona yaşamaya değer bir hayat vermek.
بل بالقتال لمنحه شيئاً يستحق العيش من أجله

ona daha iyi bir yaşam sağlamak için gösterdiği cesareti anlıyor ama ne gariptir ki annesinin de bir robota dönüştüğünü fark ediyor,..
يشكرها على امتلاك القوة ...... لمنحه حياة افضل، لكن لسخرية القدر، يكتشف انها اصبحت روبوت

- ona biraz zaman sağlayabiliriz.
-قد نضطرّ لمنحه بعض الوقت . -وقت لفعل ماذا؟

Ben de gerekirse ona ikisini birden vermeye hazırım.
وأنا مستعد لمنحه كلاهما في حالة الضرورة

- Bize tepki verme şansını veremeyiz ona.
لسنا مضطرين اذًا لمنحه الفرصة كي سيتجيب

Gizliliğini koruması için ona bir şans verdik.
اضطررنا لمنحه بعض الحرية لحماية تخفيه

Sana söylüyorum, eğer birşeyler bulamazsak, en azından ona bir parça umut o kendini...
أقول لك، لو لم يتسنَ لنا اكتشاف طريقة لمنحه أملاً على الأقل... فإنه سوف...

Bay Murch, cevaplarını öğrenebilmesi için ona bu yeteneği vermemizin bir mahsuru olmadığını düşündü.
لقد ظنّ السيد (مارج) بأنها ستكون فكرة سديدة لمنحه القدرة على البحث عن إجابات بنفسه

Litchfield'ın onu bırakmasının tek sebebi ona kopya verdiğimi sanması.
السبب الوحيد الذي دفع (ليتشفيلد) لمنحه تلك الدرجة هو أنه يعتقد بأنني أغش

Lauren çantasında anahtarları arıyormuş anahtarları ona kesin verecekti ama yeterince hızlı olamadı.
لورين" كانت تبحث في حقيبتها" عن المفاتيح وبالطبع كانت على إستعداد لمنحه السيارة لكنها لم تستطع إيجاد المفاتيح بالسرعة الكافية