"لمنحي" - Traduction Arabe en Turc

• verdiğin için
• verdiği için
• verdiğiniz için

Veda etmem için düzgün bir şans verdiğin için teşekkür ederim.
شكرا لمنحي فرصة مناسبة كي القى تحية الوداع

Hayır. Hayır, bayağı bir içtim. Bugün bana o hava nefesini verdiğin için teşekkürler.
كلا ، لقد نِلت الكثير شكرا لك لمنحي نَفساَ من الهواء

Bana mükemmel bir hayat verdiğin için teşekkürler.
شكرا لك لمنحي هذه الحياة الرائعة

Bu yemeği atlatmam için gereken gücü verdiği için efendime teşekkür etmek istiyorum.
أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء

Herkesin, Angelo'nun bana bunu verdiği için kafayı yemiş olduğunu düşünmesi komik değil mi?
أليس مضحكا أن يعتقد الجميع انجيلو كان مجنونا لمنحي هذه؟

Anote Tong: Öncelikle, sorunumuzu konuya ilgi gösteren insanlarla paylaşma fırsatı verdiğiniz için minnettarım.
أنوتي تونغ: حسنا، دعني أولًا أعبر عن مدى امتناني لمنحي الفرصة لمشاركة قصتي مع أشخاص مهتمين بسماعها.

"Bana bu bebeği verdiğin için teşekkür ederim." diyin.
اخبريها شكرا لك لمنحي هذا الطفل

Bana bu bebeği verdiğin için teşekkür ederim.
شكرا لمنحي هذا الطفل

Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim.
شكراً لمنحي فرصة اخرى

- Bana bir şans daha verdiğin için.
لمنحي الفرصة الثانية

Bu onuru bana verdiği için Kenstar'a Minnettarım
انا ممتنه لكريتستار لمنحي هذا الشرف

Eğer kazık atmaya kalkarsanız, Psikoloji hocamı polise ispiyonladım.sadece bana -B verdiği için.
ولو قمتم بالابلاغ عني فقد قمت بالايقاع بأستاذ فقط لمنحي علامة "بي-ناقص"

Ona gerçek bir dost verdiği için teşekkür ederim.
أشكره لمنحي صديقة مخلصة

Papaz Yates'e bana bu imkanı verdiği için şükranlarımı sunmak istiyorum.
"أود التعبير عن امتناني للقسّ (يايتس) لمنحي هذه الفرصة."

Buna henüz hazır değilim. Bana düşünmem için zaman verdiğiniz için teşekkür ederim.
لستُ بجاهزه لفعل هذا شكراً لك لمنحي الوقت للتفكير

Teşekkür ederim, Doktor. Bu fırsatı bana verdiğiniz için teşekkürler.
شكراً لك يا دكتور , تعلم أنا أشكرك لمنحي تلك الفرصة