"لمنظمة" - Traduction Arabe en Turc

• Organizasyonu
• kurumuna
• örgütünün
• organizasyona
• organizasyonun
• örgüte
• Örgütü
• Amerika
• Tarikatı
• örgüt için

Ve merak ediyorsunuzdur nasıl olur da bir kadın hakları Organizasyonu daha önce bizim varlığımıza karşı olan toplumlarda bunu yapabildi.
وعلى الأرجح أنكم تتساءلون كيف يمكن لمنظمة حقوق المرأة القيام بذلك في مجتعات عارضت في السابق مجرد وجودنا.

O, askerleri hakkında MIA Organizasyonu için konuşma teklifini kabul etmedi ve MIA ile mücadele etmeye başladı.
و قد رفض مؤخرا عرضا للتحدث لمنظمة الجنود في موضوع المفقودين و انسحب من كل النقاشات حول الجدل القائم بخصوصهم

Zaten başka hayır kurumuna söz verdim.
ولكني وعدت بأن أتبرع بالحذاء لمنظمة خيرية أخرى.

Birkaç ay sonra anladı ki burası bir suç örgütünün görünen yüzü.
عمل لبضع شهور ثم إكتشف أن هذا الملهي هو غطاء لمنظمة إجرامية

Doğal hayatı gelişmeden koruyan bir organizasyona üyeyiz.
نحن ننتمي لمنظمة بدورها تحمي الأراضي القبلية من التطور.

20. yüzyıldaki klasik medya sorunsalı, mesaj vermek isteyen bir organizasyonun bu mesajı, bir şebekeye bağlı insanlara nasıl gönderecekleriydi.
هو كيف يمكن لمنظمة أن تكون لها رسالة وترغب في نشرها لمجموعه من الناس على أطراف الشبكة وهنا هو جواب القرن العشرين

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

Ama benim anlamadığım bu konunun Amerika Kızılhaç'ı ile ne ilgisi var.
لكن كيف تكون هذه مسألة مُلحة لمنظمة الصليب الأحمر الأمريكي؟

Dünyayı Kara Şövalyeler Tarikatı'nı izleyerek değiştirmeye ihtiyacın yok.
لا حاجة لك لأن تغير العالم باتباعك لمنظمة الفرسان السود

İnsanları yakma alışkanlığındaki bir örgüt için mantıklı bir seçim, değil mi?
إنه اختيار منطقي لمنظمة لديها عادة حرق الناس أحياءً, صحيح؟

Stark'ın Organizasyonu bir süre önce araştırma altındaymış.
ستارك تابع لمنظمة موضوعة تحت التحرّي من قبل ذلك.

Eagles Organizasyonu olarak... zorlu bir dönemden geçtiğimiz hiç kimse için sır değil.
حسناً ، ليس سراً إلى أي شخص هنا بأنه كان إمتداد قاسي لمنظمة النسور

Bu, geçen yılki Birleşik Ticaret Organizasyonu idari konferansı.
هذا المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة المتحده العام الماضى

Seçtiğim bir hayır kurumuna 2 milyon, 2 Kasımda vizyona girecek "Bee Movie" için bedava 10 reklam ve hiçbir şey yapmam.
مليونان لمنظمة خيرية من اختياري، عشرة إعلانات مجانية لـ"فيلم النحلة"، الذي سيُعرض في الثاني من نوفمبر دون أن أفعل شيئاً

Son zamanlarda bir terör kurumuna katıldın mı?
هل انضممت مؤخراً لمنظمة إرهابية؟

Danielle, Parish örgütünün arasına casus olarak gönderildiği zaman sadakatinin sorgulanmayacağından emindi.
عندما عادت"دانيال" لمنظمة (باريش) كعميلة سرية, كانت واثقة تماماً بأنه لن يشك بولائها له لقد كانت تابعة له..

Maya Hernandez, DL olarak bilinen şiddet yanlısı Nikaragualı suç örgütünün muhasebecisi, dün mahkemeye götürülürken vuruldu saldırıdan canlı olarak kurtuldu.
"مايا هيرناندز)، مُحاسبة لمنظمة (نيكاراجوا)) الإجراميّة العنيفة المعروفة بمُنظمة (دي أل)،" "قد تمّ إطلاق النار عليها البارحة بينما كان يتمّ نقلها للمحكمة، وبالكاد نجت بحياتها."

Her neyse, iki hafta önceye kadar onu öldürmeye çalışan organizasyona ait birine göre çok endişelisin?
على أي حال ، تبدو مهتم مع أنك رجل ينتمي لمنظمة حاولت قتلها منذ عدة أسابيع.

- Onları yakalayan herhangi bir Goa'uld onların çok gizli bir organizasyona bağlı olduklarını keşfedebilirdi, öyle ki en güçlü hükümetlerle ve kurumlarla yüksek seviyede ilişkileri olan bir organizasyon, bunlara SGC, 51.
-أي "[غواؤلد]" أمسك بهم .. كان سيكتشف أنهم ينتمون لمنظمة سرية مع اتصالات على مستوى عالٍ لأكثر الحكومات والمؤسسات قوة

organizasyonun parasını iade eder ve etkinliği daha uygun bir yere taşıma masraflarını öderiz.
سنُعيد المال لمنظمة زوجتك. وسندفع كل تكاليف نقل الحفلة إلى مكان آخر أكثر ملائمة.

Ve o üniforma Amerika'nın Kız İzcileri isimli şerefli bir organizasyonun üniformasıdır.
وهذا الزي هو لمنظمة رائعة اسمها بنات الكشافة الأمريكية

Onu paradan daha çok yaralayan, bence... parayı bir örgüte bağışlamış olmamdı;
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة..

"Gazeteci misin? Sivil toplum Örgütü?
هل أنت صحفي؟تتبع لمنظمة غير حكومية؟ سياسي؟

Ejder Tarikatı yok olacak.
لن يكون هناك وجود لمنظمة فرسان التنين

Kuzenim Luke örgüt için çalışıyor.
...ابن عمي ( لوك ) يعمل لمنظمة