| Ismarladığınız bu güzel birayı neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين بهذا الكوب ؟ او بالاحرى مرحباً بك |
| Söyle bakalım bu sürprizi neye borçluyum? | Open Subtitles | اذن لمن ادين بهذه المفاجأة الرائعة؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين بهذا الشرف ؟ |
| - Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين ادين بذلك الشرف ؟ |
| - bu ziyareti neye borçluyum? - Roman... | Open Subtitles | لمن ادين بالمتعة "حسنا "رومان - |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyum? | Open Subtitles | اذاً لمن ادين بهذه الزيارة ؟ |
| Bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن ادين لهذا الشرف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 