"لمن تعود" - Traduction Arabe en Turc

• kime ait
• Kimindi

Eski depo satışındaki postalarda buranın adresini bulduk ve iade etmek için bu eşyaların kime ait olduğunu bulmaya çalışıyoruz.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Bize yardım et. O kolu al ve kime ait olduğunu bul.
ساعدنا، التقط تلك الذراع واكتشف لمن تعود

O zaman şöminede bulunan bu fazladan ceset kime ait?
إذاً لمن تعود جثتنا الإضافية هذه في المدفأة؟

Uçağın nereden yola çıktığını, nereye varmaya çalıştığını hatta kime ait olduğunu öğrenmeye çalıştık.
حاولنا تتبّع مصدر الطائرة من أين أتت تبا، حتى لمن تعود إليه

Kimindi?
لمن تعود ؟

Cesedin kime ait olduğunu bilmiyoruz, parmak izlerinden bir şey çıkmadı.
‫لا نعرف لمن تعود تلك الجثة ‫لم نحصل على نتائج البصمات بعد

kime ait olduğunu kanıtlamak hiç zor olmayacak.
لن يكون من الصعب ان نعرف لمن تعود

parmakuçlarının kime ait olduğunu önemsemiyorum,
لايهمنى لمن تعود أطراف الأصابع تلك

Sanırım derginin kime ait olduğunu biliyoruz artık.
أظننا نعلم الآن لمن تعود هذه المجلة

Sanırım bunun kime ait olduğunu biliyoruz.
أخمّن أنّنا نعرف لمن تعود تلك.

Bu oyların kime ait olabilecekleri konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة لمن تعود هذه الأصوات؟

Eser kime ait, kim aldı, nereye götürüldü.
لمن تعود ، من أخذها و أين أخذوها

Bu evin kime ait olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لمن تعود ملكية ذلك البيت

Ama öncesinde bunun kime ait olduğunu öğrenmek istiyoruz.
لكن أولاً، نود معرفة لمن تعود هذه؟

Bunların kime ait olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف لمن تعود هذه؟

- kime ait olduğunu biliyor muyuz?
ـ أتعرف لمن تعود إليه؟

kime ait bu?
لمن تعود هذه المجلة ؟

Küpe kime ait peki?
إذاً لمن تعود الأقراط ؟

- kime ait olduğunu bilmek için.
ـ لكي أعرف لمن تعود إليه